Español
English
Deutsch
Français
Português
Italiano
Betreten Traduzioni, significati e sinonimi
"Betreten" si usa principalmente come verbo nel senso di "entrare", "accedere" or "mettere piede in". Si usa anche come aggettivo.
Proprietà essenziali di "betreten"
Le sue proprietà più importanti sono le seguenti:
Proprietà come Verbo
- Infinito: betreten
- Passato: betrat
- Participio: betreten
irregolaretransitivo
Nota: Queste proprietà non sono assolute. Un verbo transitivo può essere usato in modo intransitivo e viceversa a seconda del contesto, e molti verbi possono essere usati in forma riflessiva anche se non sono principalmente riflessivi.
Proprietà come Aggettivo
Regolare
Significati di "betreten" + altre traduzioni, sinonimi e contrari
Ha i seguenti significati e usi:
1.) "Entrare"
"Betreten", usata con questo significato, agisce come verbo.
- Definizione: "Entrare in un luogo o spazio fisico."
- Traduzione(i): entrare, accedere, mettere piede in
- Sinonimo(i): Eintreten, Hineingehen, Betreten
- Antonimo(i): Verlassen
- Parola(e) correlata(e): Eintreten, Hineingehen, Betreten
📝 Alcuni esempi di utilizzo:
- Bitte betreten Sie den Raum leise.
- Es ist verboten, den Rasen zu betreten.
- Wir betraten vorsichtig das alte Gebäude.
2.) "Imbarazzato, confuso"
"Betreten", usata con questo significato, agisce come aggettivo.
- Definizione: "Imbarazzato, confuso o perplesso."
- Traduzione(i): imbarazzato, confuso, perplesso, sconcertato
- Sinonimo(i): verwirrt, ratlos, bestürzt
- Parola(e) correlata(e): betroffen, verwirrt
📝 Alcuni esempi di utilizzo:
- Er schaute ganz betreten drein, als er die Nachricht hörte.
- Die betretenen Gesichter der Zuschauer verrieten ihre Enttäuschung.
- Sie stand betreten da und wusste nicht, was sie sagen sollte.