Rechtzeitig Traduzioni, significati e sinonimi

"Rechtzeitig" si usa principalmente come avverbio nel senso di "in tempo", "puntualmente" or "per tempo". Si usa anche come aggettivo.

Proprietà essenziali di "rechtzeitig"

Le sue proprietà più importanti sono le seguenti:

Significati di "rechtzeitig" + altre traduzioni, sinonimi e contrari

Ha i seguenti significati e usi:

1.) "In tempo, puntuale"

"Rechtzeitig", usata con questo significato, agisce come avverbio.

Definizione: "Nel momento adeguato o giusto in tempo, senza ritardo."
Traduzione(i): in tempo, puntualmente, per tempo, tempestivamente
Sinonimo(i): pünktlich, fristgerecht, termingerecht
Antonimo(i): verspätet
Parola(e) correlata(e): zeitig, frühzeitig, fristgemäß

📝 Alcuni esempi di utilizzo:

Wir müssen rechtzeitig am Flughafen sein, um den Flug nicht zu verpassen.Dobbiamo essere in tempo all'aeroporto per non perdere il volo.
Bitte informieren Sie uns rechtzeitig über Änderungen in Ihrem Zeitplan.Vi preghiamo di informarci tempestivamente su eventuali cambiamenti nel vostro programma.
Die Lieferung erfolgte rechtzeitig vor dem vereinbarten Termin.La consegna è avvenuta puntualmente prima della data concordata.

2.) "Tempestivo, puntuale"

"Rechtzeitig", usata con questo significato, agisce come aggettivo.

Definizione: "Che avviene o viene realizzato nel momento adeguato o giusto in tempo."
Traduzione(i): tempestivo, puntuale, in tempo, opportuno
Sinonimo(i): pünktlich, fristgerecht, termingerecht
Antonimo(i): zu spät
Parola(e) correlata(e): zeitig, frühzeitig, fristgemäß

📝 Alcuni esempi di utilizzo:

Eine rechtzeitige Warnung kann viele Probleme verhindern.Un avviso tempestivo può prevenire molti problemi.
Die rechtzeitige Ankunft der Gäste erleichterte die Organisation.L'arrivo puntuale degli ospiti ha facilitato l'organizzazione.
Durch rechtzeitige Planung konnten wir alle Aufgaben erfüllen.Grazie a una tempestiva pianificazione siamo riusciti a svolgere tutti i compiti.

Cerca altre parole →