Español
English
Deutsch
Français
Português
Italiano
Rechnen Traduzioni, significati e sinonimi
"Rechnen" si usa come verbo con il significato di "calcolare", "fare i conti" or "computare".
Proprietà essenziali di "rechnen"
Le sue proprietà più importanti sono le seguenti:
Proprietà
- Infinito: rechnen
- Passato: rechnete
- Participio: gerechnet
regolaretransitivointransitivo
Nota: Queste proprietà non sono assolute. Un verbo transitivo può essere usato in modo intransitivo e viceversa a seconda del contesto, e molti verbi possono essere usati in forma riflessiva anche se non sono principalmente riflessivi.
Significati di "rechnen" + altre traduzioni, sinonimi e contrari
Ha i seguenti significati e usi:
1.) "Fare calcoli"
- Definizione: "Eseguire calcoli matematici."
- Traduzione(i): calcolare, fare i conti, computare
- Sinonimo(i): kalkulieren, berechnen
- Parola(e) correlata(e): Rechnung, Mathematik
📝 Alcuni esempi di utilizzo:
- Ich muss die Aufgabe noch rechnen.
- Er kann sehr schnell rechnen.
- Wir rechnen die Summen zusammen.
2.) "Fare affidamento"
- Definizione: "Contare su qualcosa o qualcuno."
- Traduzione(i): contare su, fare affidamento su, calcolare su
- Sinonimo(i): erwarten, annehmen
- Parola(e) correlata(e): Vertrauen, Hoffnung
📝 Alcuni esempi di utilizzo:
- Wir rechnen mit deiner Hilfe.
- Du kannst auf mich rechnen.
- Sie rechnen mit einem positiven Ergebnis.
3.) "Prendere in considerazione"
- Definizione: "Considerare qualcosa in un calcolo o in una pianificazione."
- Traduzione(i): calcolare, includere, prendere in considerazione, mettere in conto
- Sinonimo(i): einbeziehen, berücksichtigen
- Parola(e) correlata(e): Planung, Kalkulation
📝 Alcuni esempi di utilizzo:
- Wir müssen die Kosten rechnen.
- Sie rechnen auch die Nebenkosten.
- Man muss immer mit unerwarteten Ausgaben rechnen.
4.) "Aspettarsi, prevedere"
- Definizione: "Prevedere o aspettarsi che qualcosa accada."
- Traduzione(i): contare su, aspettarsi, prevedere, calcolare
- Sinonimo(i): voraussehen, vorhersagen
- Parola(e) correlata(e): Vorhersage, Erwartung
📝 Alcuni esempi di utilizzo:
- Sie rechnen mit einem Anstieg der Preise.
- Wir rechnen mit schlechtem Wetter.
- Er rechnet damit, dass es bald regnet.