Español
English
Deutsch
Français
Português
Italiano
Realisieren Traduzioni, significati e sinonimi
"Realisieren" si usa come verbo con il significato di "realizzare", "rendersi conto" or "accorgersi".
Proprietà essenziali di "realisieren"
Le sue proprietà più importanti sono le seguenti:
Proprietà
- Infinito: realisieren
- Passato: realisierte
- Participio: realisiert
regolaretransitivo
Nota: Queste proprietà non sono assolute. Un verbo transitivo può essere usato in modo intransitivo e viceversa a seconda del contesto, e molti verbi possono essere usati in forma riflessiva anche se non sono principalmente riflessivi.
Significati di "realisieren" + altre traduzioni, sinonimi e contrari
Ha i seguenti significati e usi:
1.) "Rendersi conto, accorgersi"
- Definizione: "Rendersi conto di qualcosa, prendere coscienza di una situazione o fatto."
- Traduzione(i): realizzare, rendersi conto, accorgersi, capire
- Sinonimo(i): erkennen, begreifen, verstehen
- Antonimo(i): übersehen
- Parola(e) correlata(e): wahrnehmen, erfassen
📝 Alcuni esempi di utilizzo:
- Erst jetzt realisiere ich, wie spät es schon ist.
- Sie hat noch nicht realisiert, dass sie gewonnen hat.
- Wann hast du realisiert, dass etwas nicht stimmt?
2.) "Realizzare un piano"
- Definizione: "Portare a termine, realizzare concretamente un piano o un progetto."
- Traduzione(i): realizzare, attuare, concretizzare, portare a compimento
- Sinonimo(i): Verwirklichen, Umsetzen, Durchführen
- Antonimo(i): Verhindern
- Parola(e) correlata(e): Vollziehen, Vollenden
📝 Alcuni esempi di utilizzo:
- Wir konnten unser Projekt erfolgreich realisieren.
- Der Künstler hat seine Vision endlich realisiert.
- Es ist schwierig, alle Ideen sofort zu realisieren.
3.) "Monetizzare, liquidare"
- Definizione: "Convertire in denaro, vendere beni o titoli."
- Traduzione(i): monetizzare, liquidare, realizzare (in finanza), vendere
- Sinonimo(i): verkaufen, zu Geld machen
- Parola(e) correlata(e): liquidieren, veräußern
📝 Alcuni esempi di utilizzo:
- Er musste seine Aktien realisieren, um die Schulden zu bezahlen.
- Das Unternehmen hat beschlossen, einige Vermögenswerte realisieren.
- Wir sollten die Gewinne jetzt realisieren, solange der Kurs hoch ist.