Aufzeichnen Traduzioni, significati e sinonimi

"Aufzeichnen" si usa come verbo con il significato di "registrare", "annotare" or "documentare".

Proprietà essenziali di "aufzeichnen"

Le sue proprietà più importanti sono le seguenti:

Proprietà

Infinito: aufzeichnen
Passato: zeichnete auf
Participio: aufgezeichnet

regolareseparabiletransitivo

Nota: Queste proprietà non sono assolute. Un verbo transitivo può essere usato in modo intransitivo e viceversa a seconda del contesto, e molti verbi possono essere usati in forma riflessiva anche se non sono principalmente riflessivi.

Significati di "aufzeichnen" + altre traduzioni, sinonimi e contrari

Ha i seguenti significati e usi:

1.) "Registrare, annotare"

Definizione: "Registrare informazioni o dati in un formato scritto o registrato."
Traduzione(i): registrare, annotare, documentare, prendere nota
Sinonimo(i): notieren, protokollieren, dokumentieren
Antonimo(i): löschen, ignorieren
Parola(e) correlata(e): Aufzeichnung, aufgeschrieben

📝 Alcuni esempi di utilizzo:

Ich muss das Gespräch aufzeichnen, um es später zu analysieren.Devo registrare la conversazione per analizzarla più tardi.
Er hat die Vorlesung auf seinem Laptop aufgezeichnet.Ha registrato la lezione sul suo laptop.
Wir sollten die Ergebnisse des Experiments aufzeichnen.Dovremmo annotare i risultati dell'esperimento.

2.) "Disegnare, tracciare"

Definizione: "Disegnare o abbozzare un'immagine o un progetto."
Traduzione(i): disegnare, tracciare, abbozzare, delineare
Sinonimo(i): zeichnen, skizzieren
Antonimo(i): radieren
Parola(e) correlata(e): Zeichnung, Skizze

📝 Alcuni esempi di utilizzo:

Er hat das Landschaftsbild mit einem Bleistift aufgezeichnet.Ha disegnato il paesaggio con una matita.
Sie zeichnete den Plan des Hauses auf.Lei tracciò la pianta della casa.
Ich werde die Idee für das neue Projekt aufzeichnen.Abbozzerò l'idea per il nuovo progetto.

Cerca altre parole →