Nah Traduzioni, significati e sinonimi

"Nah" si usa principalmente come aggettivo nel senso di "vicino", "prossimo" or "ravvicinato". Si usa anche come avverbio e preposizione.

Proprietà essenziali di "nah"

Le sue proprietà più importanti sono le seguenti:

Significati di "nah" + altre traduzioni, sinonimi e contrari

Ha i seguenti significati e usi:

1.) "Vicino, prossimo"

"Nah", usata con questo significato, agisce come aggettivo.

Definizione: "Che si trova a poca distanza nello spazio o nel tempo."
Traduzione(i): vicino, prossimo, ravvicinato, limitrofo
Sinonimo(i): benachbart, näher
Antonimo(i): fern
Parola(e) correlata(e): Nähe, unweit

📝 Alcuni esempi di utilizzo:

Das Geschäft ist sehr nah.Il negozio è molto vicino.
Meine Schule ist nah meinem Haus.La mia scuola è vicina a casa mia.
Der Bahnhof ist ganz nah.La stazione è proprio vicina.

2.) "Vicino nello spazio"

"Nah", usata con questo significato, agisce come avverbio.

Definizione: "A breve distanza."
Traduzione(i): vicino, accanto, a poca distanza
Sinonimo(i): dicht, unweit
Antonimo(i): weit
Parola(e) correlata(e): Nähe, benachbart

📝 Alcuni esempi di utilizzo:

Er wohnt nah bei uns.Lui abita vicino a noi.
Das Auto ist nah geparkt.La macchina è parcheggiata vicino.
Wir sind nah am Ziel.Siamo vicini alla meta.

3.) "Prossimo, adiacente"

"Nah", usata con questo significato, agisce come preposizione.

Definizione: "Indica prossimità fisica o temporale a qualcosa o qualcuno."
Traduzione(i): presso, nelle vicinanze di, accanto a
Sinonimo(i): bei, an
Antonimo(i): Entfernt
Parola(e) correlata(e): benachbart, unweit

📝 Alcuni esempi di utilizzo:

Das Hotel liegt nah dem Strand.L'hotel si trova vicino alla spiaggia.
Die Schule ist nah der Kirche.La scuola è vicino alla chiesa.
Er wohnt nah dem Park.Lui abita vicino al parco.

4.) "Stretto, intimo"

"Nah", usata con questo significato, agisce come aggettivo.

Definizione: "Che ha una relazione stretta o intima con qualcuno."
Traduzione(i): intimo, stretto, profondo, caro
Sinonimo(i): vertraut, innig
Antonimo(i): distanziert
Parola(e) correlata(e): Freundschaft, Vertrautheit

📝 Alcuni esempi di utilizzo:

Wir sind sehr nah befreundet.Siamo amici molto intimi.
Sie haben eine nahe Beziehung.Loro hanno una relazione stretta.
Er ist mir sehr nah.Lui mi è molto caro.

5.) "Imminente, prossimo"

"Nah", usata con questo significato, agisce come aggettivo.

Definizione: "Che sta per accadere."
Traduzione(i): imminente, vicino, prossimo
Sinonimo(i): bevorstehend, baldig
Antonimo(i): fern
Parola(e) correlata(e): bald, unmittelbar

📝 Alcuni esempi di utilizzo:

Das Ende ist nah.La fine è vicina.
Die Hochzeit ist nah.Il matrimonio è imminente.
Der Frühling ist nah.La primavera è vicina.

Cerca altre parole →