Español
English
Deutsch
Français
Português
Italiano
Nachweisen Traduzioni, significati e sinonimi
"Nachweisen" si usa come verbo con il significato di "dimostrare", "provare" or "comprovare".
Proprietà essenziali di "nachweisen"
Le sue proprietà più importanti sono le seguenti:
Proprietà
- Infinito: nachweisen
- Passato: wies nach
- Participio: nachgewiesen
irregolareseparabiletransitivo
Nota: Queste proprietà non sono assolute. Un verbo transitivo può essere usato in modo intransitivo e viceversa a seconda del contesto, e molti verbi possono essere usati in forma riflessiva anche se non sono principalmente riflessivi.
Significati di "nachweisen" + altre traduzioni, sinonimi e contrari
Ha i seguenti significati e usi:
1.) "Dimostrare, provare"
- Definizione: "Dimostrare o provare, specialmente in un contesto formale o scientifico."
- Traduzione(i): dimostrare, provare, comprovare, verificare
- Sinonimo(i): belegen, Nachweis, nachgewiesen
- Parola(e) correlata(e): Nachweis, nachgewiesen
📝 Alcuni esempi di utilizzo:
- Er konnte seine Theorie mit Daten nachweisen.
- Sie musste ihre Identität nachweisen, um das Paket abzuholen.
- Die Forscher konnten den Effekt des Medikaments eindeutig nachweisen.
2.) "Accertare, provare l'esistenza"
- Definizione: "Provare l'esistenza o la verità di qualcosa."
- Traduzione(i): accertare, provare, attestare, documentare
- Sinonimo(i): beweisen, bestätigen
- Parola(e) correlata(e): Beweis, Nachweis
📝 Alcuni esempi di utilizzo:
- Die Polizei konnte seine Beteiligung an dem Verbrechen nachweisen.
- Er konnte nachweisen, dass er zur Tatzeit nicht am Tatort war.
- Es ist schwer, solche Behauptungen nachzuweisen.
3.) "Documentare, certificare"
- Definizione: "Documentare o registrare qualcosa in modo ufficiale."
- Traduzione(i): documentare, certificare, comprovare, giustificare
- Sinonimo(i): dokumentieren, registrieren
- Parola(e) correlata(e): Dokumentation, Registrierung
📝 Alcuni esempi di utilizzo:
- Bitte weisen Sie nach, dass Sie die erforderlichen Qualifikationen haben.
- Man muss den Abschluss des Projekts ordnungsgemäß nachweisen.
- Der Arzt musste den Krankheitsverlauf nachweisen.