Mittendrin Traduzioni, significati e sinonimi

"Mittendrin" si usa principalmente come avverbio nel senso di "proprio nel mezzo", "immerso" or "in piena azione". Si usa anche come aggettivo.

Proprietà essenziali di "mittendrin"

Le sue proprietà più importanti sono le seguenti:

Significati di "mittendrin" + altre traduzioni, sinonimi e contrari

Ha i seguenti significati e usi:

1.) "Proprio nel mezzo, immerso nella situazione"

"Mittendrin", usata con questo significato, agisce come avverbio.

Definizione: "Nel centro di qualcosa, circondato da tutti i lati."
Traduzione(i): proprio nel mezzo, immerso, in piena azione
Sinonimo(i): mitten, inmitten
Antonimo(i): außen, am Rand
Parola(e) correlata(e): Mitte, Zentrum

📝 Alcuni esempi di utilizzo:

Er stand mittendrin und wusste nicht, was zu tun war.Lui era proprio nel mezzo e non sapeva cosa fare.
Wir waren mittendrin im Geschehen.Eravamo immersi nell'azione.
Plötzlich waren wir mittendrin in einem Abenteuer.All'improvviso ci siamo trovati in piena avventura.

2.) "Nel bel mezzo di qualcosa"

"Mittendrin", usata con questo significato, agisce come aggettivo.

Definizione: "Essere nel mezzo di un'attività o di un processo."
Traduzione(i): nel bel mezzo, in pieno svolgimento, nel vivo
Sinonimo(i): mittendrin, mitten im Geschehen
Antonimo(i): außerhalb, am Rande
Parola(e) correlata(e): mitten, zentral

📝 Alcuni esempi di utilizzo:

Wir sind mittendrin in den Vorbereitungen.Siamo nel bel mezzo dei preparativi.
Das Projekt ist mittendrin in der Umsetzung.Il progetto è in pieno svolgimento.
Sie ist mittendrin in ihrer Arbeit.Lei è nel vivo del suo lavoro.

Cerca altre parole →