Español
English
Deutsch
Français
Português
Italiano
Außen Traduzioni, significati e sinonimi
"Außen" si usa principalmente come avverbio nel senso di "fuori", "all'esterno" or "di fuori". Si usa anche come aggettivo e preposizione.
Proprietà essenziali di "außen"
Le sue proprietà più importanti sono le seguenti:
Proprietà come Aggettivo
Irregolare
Proprietà come Preposizione
- Casi retti: dativo
- Funzioni: di luogo
Significati di "außen" + altre traduzioni, sinonimi e contrari
Ha i seguenti significati e usi:
1.) "Fuori, all'esterno"
"Außen", usata con questo significato, agisce come avverbio.
- Definizione: "All'esterno, fuori da un luogo o spazio chiuso."
- Traduzione(i): fuori, all'esterno, di fuori
- Sinonimo(i): draußen, Im Freien
- Antonimo(i): drinnen
- Parola(e) correlata(e): innen, Drinnen
📝 Alcuni esempi di utilizzo:
- Es ist kalt außen.
- Die Kinder spielen außen im Garten.
- Bitte warte außen vor dem Gebäude.
2.) "Esterno, esterno"
"Außen", usata con questo significato, agisce come aggettivo.
- Definizione: "Che si trova sulla parte esterna o che dà verso l'esterno."
- Traduzione(i): esterno, esterno, verso l'esterno, all'esterno
- Sinonimo(i): Äußere, Äußerlich
- Antonimo(i): Innen
- Parola(e) correlata(e): Innere, Innerlich
📝 Alcuni esempi di utilizzo:
- Die außen Wände des Hauses sind weiß gestrichen.
- Der außen Bereich des Restaurants ist sehr gemütlich.
- Die außen Temperatur beträgt heute 25 Grad.
3.) "All'esterno, fuori"
"Außen", usata con questo significato, agisce come preposizione.
- Definizione: "All'esterno di, fuori da."
- Traduzione(i): fuori, all'esterno, esternamente
- Sinonimo(i): außerhalb
- Antonimo(i): innen
- Parola(e) correlata(e): innerhalb
📝 Alcuni esempi di utilizzo:
- Außen der Stadt gibt es viele Wälder.
- Das Schild befindet sich außen des Gebäudes.
- Die Katze wartet außen der Tür.