Español
English
Deutsch
Français
Português
Italiano
Mitreißen Traduzioni, significati e sinonimi
"Mitreißen" si usa come verbo con il significato di "entusiasmare", "coinvolgere" or "trascinare".
Proprietà essenziali di "mitreißen"
Le sue proprietà più importanti sono le seguenti:
Proprietà
- Infinito: mitreißen
- Passato: riss mit
- Participio: mitgerissen
irregolareseparabiletransitivo
Nota: Queste proprietà non sono assolute. Un verbo transitivo può essere usato in modo intransitivo e viceversa a seconda del contesto, e molti verbi possono essere usati in forma riflessiva anche se non sono principalmente riflessivi.
Significati di "mitreißen" + altre traduzioni, sinonimi e contrari
Ha i seguenti significati e usi:
1.) "Coinvolgere emotivamente, trascinare"
- Definizione: "Causare entusiasmo o emozione intensa in qualcuno."
- Traduzione(i): entusiasmare, coinvolgere, trascinare, emozionare, appassionare, elettrizzare
- Sinonimo(i): begeistern, faszinieren
- Antonimo(i): langweilen, enttäuschen
- Parola(e) correlata(e): mitgerissen, mitreißend
📝 Alcuni esempi di utilizzo:
- Die Musik konnte das Publikum mitreißen.
- Seine Rede hat alle Zuhörer mitgerissen.
- Der Film hat mich total mitgerissen.
2.) "Trascinare via, portare via con sé"
- Definizione: "Trascinare fisicamente qualcuno o qualcosa con forza."
- Traduzione(i): trascinare via, portare via, travolgere, risucchiare, spazzare via
- Sinonimo(i): fortreißen, wegziehen
- Antonimo(i): festhalten, stoppen
- Parola(e) correlata(e): mitgerissen, mitreißend
📝 Alcuni esempi di utilizzo:
- Der Fluss hat das Boot mitgerissen.
- Der Sturm hat viele Bäume mitgerissen.
- Die Lawine hat alles mitgerissen.