Español
English
Deutsch
Français
Português
Italiano
Leidenschaft Traduzioni, significati e sinonimi
"Leidenschaft" si usa come sostantivo con il significato di "passione", "ardore" or "fervore".
Proprietà essenziali di "Leidenschaft"
Le sue proprietà più importanti sono le seguenti:
Proprietà
- Genere: femminile
- Singolare: die Leidenschaft
- Plurale: die Leidenschaften
Significati di "Leidenschaft" + altre traduzioni, sinonimi e contrari
Ha i seguenti significati e usi:
1.) "Sentimento intenso, passione"
- Definizione: "Sentimento intenso e persistente, specialmente di amore o entusiasmo per qualcosa."
- Traduzione(i): passione, ardore, fervore, trasporto
- Sinonimo(i): Begeisterung, Hingabe, Inbrunst
- Antonimo(i): Gleichgültigkeit
- Parola(e) correlata(e): Enthusiasmus, Eifer, Feuer
📝 Alcuni esempi di utilizzo:
- Seine Leidenschaft für Musik inspiriert alle um ihn herum.
- Die Leidenschaft in ihrer Beziehung war unübersehbar.
- Mit großer Leidenschaft widmete er sich seinem neuen Projekt.
2.) "Interesse intenso, passatempo appassionato"
- Definizione: "Interesse o dedizione intensa per un'attività o un argomento specifico."
- Traduzione(i): passione, interesse appassionato, hobby appassionante
- Sinonimo(i): Hobby, Leidenschaft
- Antonimo(i): Desinteresse
- Parola(e) correlata(e): Interesse, Vorliebe
📝 Alcuni esempi di utilizzo:
- Das Sammeln von Briefmarken ist seine größte Leidenschaft.
- Ihre Leidenschaft für die Fotografie spiegelt sich in ihren Bildern wider.
- Er spricht mit Leidenschaft über seine Arbeit als Lehrer.
3.) "Emozione intensa e travolgente"
- Definizione: "Emozione intensa e spesso incontrollabile, specialmente di ira o gelosia."
- Traduzione(i): passione, furore, ardore, trasporto
- Sinonimo(i): Erregung, Aufwallung
- Antonimo(i): Gleichgültigkeit
- Parola(e) correlata(e): Zorn, Eifersucht
📝 Alcuni esempi di utilizzo:
- In einem Moment der Leidenschaft sagte er Dinge, die er später bereute.
- Ihre Leidenschaft verwandelte sich in blinde Wut.
- Er kämpfte darum, seine Leidenschaft unter Kontrolle zu halten.