Gleichzeitig Traduzioni, significati e sinonimi

"Gleichzeitig" si usa principalmente come avverbio nel senso di "contemporaneamente", "simultaneamente" or "nello stesso tempo". Si usa anche come aggettivo.

Proprietà essenziali di "gleichzeitig"

Le sue proprietà più importanti sono le seguenti:

Significati di "gleichzeitig" + altre traduzioni, sinonimi e contrari

Ha i seguenti significati e usi:

1.) "Contemporaneamente"

"Gleichzeitig", usata con questo significato, agisce come avverbio.

Definizione: "Nello stesso momento, simultaneamente."
Traduzione(i): contemporaneamente, simultaneamente, nello stesso tempo, allo stesso tempo
Sinonimo(i): simultan, zur gleichen Zeit, zeitgleich
Antonimo(i): nacheinander
Parola(e) correlata(e): synchron, parallel

📝 Alcuni esempi di utilizzo:

Sie arbeitet und studiert gleichzeitig.Lei lavora e studia contemporaneamente.
Wir kamen gleichzeitig am Bahnhof an.Siamo arrivati contemporaneamente alla stazione.
Es ist schwierig, mehrere Aufgaben gleichzeitig zu erledigen.È difficile svolgere più compiti simultaneamente.

2.) "Simultaneo, concomitante"

"Gleichzeitig", usata con questo significato, agisce come aggettivo.

Definizione: "Che avviene o si realizza nello stesso momento di un'altra cosa."
Traduzione(i): simultaneo, concomitante, contemporaneo, sincrono
Sinonimo(i): simultan, zeitgleich, synchron
Parola(e) correlata(e): parallel, kontemporär

📝 Alcuni esempi di utilizzo:

Die gleichzeitige Nutzung mehrerer Geräte kann die Produktivität steigern.L'utilizzo simultaneo di più dispositivi può aumentare la produttività.
Eine gleichzeitige Übersetzung wurde während der Konferenz angeboten.Durante la conferenza è stata offerta una traduzione simultanea.
Der gleichzeitige Start beider Projekte war eine Herausforderung.L'avvio contemporaneo di entrambi i progetti è stata una sfida.

Cerca altre parole →