Fraktion Traduzioni, significati e sinonimi

"Fraktion" si usa come sostantivo con il significato di "gruppo parlamentare", "frazione (parlamentare)" or "frazione".

Proprietà essenziali di "Fraktion"

Le sue proprietà più importanti sono le seguenti:

Ha i seguenti significati e usi:

Definizione: "Gruppo di membri di un parlamento o di un'assemblea legislativa che appartengono allo stesso partito politico."
Traduzione(i): gruppo parlamentare, frazione (parlamentare)
Sinonimo(i): Parlamentsfraktion, Parteigruppe
Parola(e) correlata(e): Bundestagsfraktion, Landtagsfraktion

📝 Alcuni esempi di utilizzo:

Die Fraktion der Grünen stimmte geschlossen gegen den Gesetzentwurf.La frazione dei Verdi ha votato compatta contro il disegno di legge.
Der Vorsitzende der CDU-Fraktion hielt eine Rede im Bundestag.Il presidente della frazione della CDU ha tenuto un discorso al Bundestag.
Die Fraktion beschloss, sich bei der Abstimmung zu enthalten.La fraktion decise di astenersi durante la votazione.

Definizione: "Parte o porzione di un tutto, specialmente in contesti scientifici o matematici."
Traduzione(i): frazione, porzione, aliquota
Sinonimo(i): Teil, Anteil, Bruchteil
Parola(e) correlata(e): Bruchzahl, Teilmenge

📝 Alcuni esempi di utilizzo:

Eine Fraktion der Probe wurde für weitere Analysen verwendet.Una frazione del campione è stata utilizzata per ulteriori analisi.
Die Fraktion der Wähler, die sich für den Kandidaten entschieden, war überraschend groß.La frazione degli elettori che ha scelto il candidato era sorprendentemente ampia.
Bei der Destillation werden verschiedene Fraktionen des Rohöls gewonnen.Durante la distillazione si ottengono diverse frazioni del petrolio greggio.

Definizione: "Gruppo o fazione all'interno di un'organizzazione più ampia, spesso con opinioni o interessi divergenti."
Traduzione(i): fazione, corrente, ala
Sinonimo(i): Gruppierung, Flügel
Parola(e) correlata(e): Splittergruppe, Interessengruppe

📝 Alcuni esempi di utilizzo:

Innerhalb der Partei bildete sich eine radikale Fraktion.All'interno del partito si formò una fazione radicale.
Die verschiedenen Fraktionen der Bewegung konnten sich nicht auf eine gemeinsame Strategie einigen.Le varie fazioni del movimento non riuscirono a concordare una strategia comune.
Eine kleine Fraktion der Gewerkschaft forderte einen härteren Kurs in den Verhandlungen.Una piccola fazione del sindacato chiese una linea più dura nelle trattative.