Español
English
Deutsch
Français
Português
Italiano
Anteil Traduzioni, significati e sinonimi
"Anteil" si usa come sostantivo con il significato di "parte", "porzione" or "quota".
Proprietà essenziali di "Anteil"
Le sue proprietà più importanti sono le seguenti:
Proprietà
- Genere: maschile
- Singolare: der Anteilig
- Plurale: die Anteile
Significati di "Anteil" + altre traduzioni, sinonimi e contrari
Ha i seguenti significati e usi:
1.) "Parte, porzione"
- Definizione: "Parte o porzione di un tutto che spetta a qualcuno o a qualcosa."
- Traduzione(i): parte, porzione, quota, percentuale, frazione
- Sinonimo(i): Teil, Portion, Quote
- Antonimo(i): Ganzes
- Parola(e) correlata(e): Beteiligung, Partizipation
📝 Alcuni esempi di utilizzo:
- Jeder Mitarbeiter erhält einen Anteil am Gewinn.
- Der Anteil der erneuerbaren Energien steigt stetig.
- Sie hat einen großen Anteil am Erfolg des Projekts.
2.) "Partecipazione, interesse"
- Definizione: "Partecipazione o interesse in qualcosa."
- Traduzione(i): partecipazione, interesse, coinvolgimento, azione
- Sinonimo(i): Beteiligung, Teilhabe
- Parola(e) correlata(e): Mitwirkung, Engagement
📝 Alcuni esempi di utilizzo:
- Er nimmt regen Anteil an den Diskussionen.
- Ihr Anteil an der Firma beträgt 25 Prozent.
- Die Bürger zeigen wenig Anteil an der lokalen Politik.
3.) "Partecipazione emotiva, compassione"
- Definizione: "Empatia o compassione verso qualcuno."
- Traduzione(i): partecipazione (emotiva), compassione, solidarietà, condoglianze
- Sinonimo(i): Mitgefühl, Teilnahme
- Antonimo(i): Gleichgültigkeit
- Parola(e) correlata(e): Sympathie, Mitleid
📝 Alcuni esempi di utilizzo:
- Sie zeigte aufrichtigen Anteil an seinem Verlust.
- Wir nehmen Anteil an Ihrem Schmerz.
- Der Anteil, den er am Schicksal anderer nimmt, ist beeindruckend.