Español
English
Deutsch
Français
Português
Italiano
Aufschlagen Traduzioni, significati e sinonimi
"Aufschlagen" si usa come verbo con il significato di "sbattere", "battere" or "colpire".
Proprietà essenziali di "aufschlagen"
Le sue proprietà più importanti sono le seguenti:
Proprietà
- Infinito: aufschlagen
- Passato: schlug auf
- Participio: aufgeschlagen
irregolareseparabiletransitivointransitivo
Nota: Queste proprietà non sono assolute. Un verbo transitivo può essere usato in modo intransitivo e viceversa a seconda del contesto, e molti verbi possono essere usati in forma riflessiva anche se non sono principalmente riflessivi.
Significati di "aufschlagen" + altre traduzioni, sinonimi e contrari
Ha i seguenti significati e usi:
1.) "Colpire, urtare con forza"
- Definizione: "Colpire o urtare contro qualcosa con forza, specialmente cadendo o arrivando."
- Traduzione(i): sbattere, battere, colpire, urtare, impattare
- Sinonimo(i): Aufprallen, Aufknallen
- Antonimo(i): Sanft landen
- Parola(e) correlata(e): Einschlagen, Zerschlagen
📝 Alcuni esempi di utilizzo:
- Der Ball schlug hart auf dem Boden auf.
- Das Flugzeug schlug auf der Landebahn auf.
- Die Welle schlug mit Wucht gegen die Felsen auf.
2.) "Aprire rompendo o tagliando"
- Definizione: "Aprire qualcosa colpendolo o tagliandolo, specialmente un uovo o un libro."
- Traduzione(i): rompere (un uovo), aprire (un libro), spaccare, incidere
- Sinonimo(i): öffnen, aufbrechen
- Antonimo(i): schließen
- Parola(e) correlata(e): aufmachen, aufklappen
📝 Alcuni esempi di utilizzo:
- Sie schlug vorsichtig das Ei auf.
- Er schlug das Buch auf und begann zu lesen.
- Die Künstlerin schlug die Leinwand auf und malte darauf.
3.) "Aumentare di prezzo"
- Definizione: "Aumentare improvvisamente di prezzo o valore."
- Traduzione(i): aumentare, rincarare, salire, impennarsi, lievitare
- Sinonimo(i): steigen, zunehmen
- Antonimo(i): senken
- Parola(e) correlata(e): ansteigen, in die Höhe schnellen
📝 Alcuni esempi di utilizzo:
- Die Preise für Lebensmittel schlugen plötzlich auf.
- Der Aktienkurs schlug nach den guten Nachrichten auf.
- Die Mieten in der Innenstadt schlugen im letzten Jahr stark auf.
4.) "Montare una tenda"
- Definizione: "Montare una tenda o una struttura temporanea."
- Traduzione(i): montare, piantare, erigere
- Sinonimo(i): errichten, aufbauen
- Antonimo(i): abbauen
- Parola(e) correlata(e): aufstellen, einrichten
📝 Alcuni esempi di utilizzo:
- Die Camper schlugen ihre Zelte am Seeufer auf.
- Das Militär schlug ein Feldlazarett auf.
- Wir schlugen unser Lager für die Nacht auf.