Español
English
Deutsch
Français
Português
Italiano
Entschärfen Traduzioni, significati e sinonimi
"Entschärfen" si usa come verbo con il significato di "disinnescare", "bonificare" or "rendere sicuro".
Proprietà essenziali di "entschärfen"
Le sue proprietà più importanti sono le seguenti:
Proprietà
- Infinito: entschärfen
- Passato: entschärfte
- Participio: entschärft
regolaretransitivo
Nota: Queste proprietà non sono assolute. Un verbo transitivo può essere usato in modo intransitivo e viceversa a seconda del contesto, e molti verbi possono essere usati in forma riflessiva anche se non sono principalmente riflessivi.
Significati di "entschärfen" + altre traduzioni, sinonimi e contrari
Ha i seguenti significati e usi:
1.) "Disinnescare"
- Definizione: "Rendere meno pericoloso un oggetto o una situazione, come una bomba."
- Traduzione(i): disinnescare, bonificare, rendere sicuro
- Sinonimo(i): neutralisieren, entschärfen
- Antonimo(i): verschärfen
- Parola(e) correlata(e): Entschärfung, entschärfbar
📝 Alcuni esempi di utilizzo:
- Die Experten konnten die Bombe erfolgreich entschärfen.
- Es ist wichtig, Konflikte frühzeitig zu entschärfen.
- Der Polizist versuchte, die angespannte Situation zu entschärfen.
2.) "Smorzare una tensione"
- Definizione: "Ridurre l'intensità di una discussione o di un conflitto."
- Traduzione(i): smorzare, attenuare, placare, allentare la tensione
- Sinonimo(i): abmildern, beruhigen
- Antonimo(i): eskalieren
- Parola(e) correlata(e): Entschärfung, entschärfbar
📝 Alcuni esempi di utilizzo:
- Er versuchte, das Gespräch zu entschärfen, bevor es eskalierte.
- Die Regierung plant Maßnahmen, um die Krise zu entschärfen.
- Durch seine Worte konnte er die Debatte entschärfen.