Español
English
Deutsch
Français
Português
Italiano
Beruhigen Traduzioni, significati e sinonimi
"Beruhigen" si usa come verbo con il significato di "calmare", "tranquillizzare" or "placare".
Proprietà essenziali di "beruhigen"
Le sue proprietà più importanti sono le seguenti:
Proprietà
- Infinito: beruhigen
- Passato: beruhigte
- Participio: beruhigt
regolaretransitivoriflessivo
Nota: Queste proprietà non sono assolute. Un verbo transitivo può essere usato in modo intransitivo e viceversa a seconda del contesto, e molti verbi possono essere usati in forma riflessiva anche se non sono principalmente riflessivi.
Significati di "beruhigen" + altre traduzioni, sinonimi e contrari
Ha i seguenti significati e usi:
1.) "Calmare, tranquillizzare"
- Definizione: "Calmare, tranquillizzare o placare qualcuno o qualcosa che è agitato o alterato."
- Traduzione(i): calmare, tranquillizzare, placare, rassicurare
- Sinonimo(i): besänftigen, beschwichtigen
- Antonimo(i): aufregen
- Parola(e) correlata(e): Ruhe, Gelassenheit, Entspannung
📝 Alcuni esempi di utilizzo:
- Die Mutter versuchte, ihr beruhigendes Kind zu beruhigen.
- Der Arzt gab dem Patienten ein Medikament, um ihn beruhigen.
- Es gelang ihm, die aufgebrachte Menge zu beruhigen.
2.) "Attenuare, mitigare"
- Definizione: "Ridurre l'intensità o la gravità di qualcosa."
- Traduzione(i): attenuare, mitigare, calmare, lenire
- Sinonimo(i): lindern, mildern, dämpfen
- Antonimo(i): verstärken
- Parola(e) correlata(e): Erleichterung, Minderung
📝 Alcuni esempi di utilizzo:
- Die guten Nachrichten konnten seine Sorgen beruhigen.
- Der Regen half, das Feuer zu beruhigen.
- Die Medikamente sollten die Schmerzen beruhigen.
3.) "Diventare calmo"
- Definizione: "Calmarsi o tranquillizzarsi."
- Traduzione(i): calmarsi, tranquillizzarsi, placarsi
- Sinonimo(i): sich entspannen, zur Ruhe kommen
- Antonimo(i): aufregen
- Parola(e) correlata(e): Selbstberuhigung, Gelassenheit
📝 Alcuni esempi di utilizzo:
- Er musste sich erst beruhigen, bevor er weitersprach.
- Versuche, dich zu beruhigen und tief durchzuatmen.
- Nach dem Streit brauchte sie Zeit, um sich zu beruhigen.