Español
English
Deutsch
Français
Português
Italiano
Einschlagen Traduzioni, significati e sinonimi
"Einschlagen" si usa come verbo con il significato di "conficcare", "piantare" or "battere".
Proprietà essenziali di "einschlagen"
Le sue proprietà più importanti sono le seguenti:
Proprietà
- Infinito: einschlagen
- Passato: schlug ein
- Participio: eingeschlagen
irregolareseparabiletransitivointransitivo
Nota: Queste proprietà non sono assolute. Un verbo transitivo può essere usato in modo intransitivo e viceversa a seconda del contesto, e molti verbi possono essere usati in forma riflessiva anche se non sono principalmente riflessivi.
Significati di "einschlagen" + altre traduzioni, sinonimi e contrari
Ha i seguenti significati e usi:
1.) "Conficcare, piantare con forza"
- Definizione: "Colpire o conficcare qualcosa con forza, specialmente un chiodo o un picchetto."
- Traduzione(i): conficcare, piantare, battere, martellare
- Sinonimo(i): Einhämmern, Einrammen, Einschmettern
- Parola(e) correlata(e): Schlagen, Hämmern, Nageln
📝 Alcuni esempi di utilizzo:
- Er schlug den Nagel in die Wand ein.
- Die Arbeiter schlugen Pfähle in den Boden ein.
- Sie schlug den Zeltpflock mit einem Hammer ein.
2.) "Imboccare, prendere una direzione"
- Definizione: "Prendere una direzione o un percorso specifico."
- Traduzione(i): imboccare, prendere, intraprendere, avviarsi su
- Sinonimo(i): Einbiegen, Einlenken
- Parola(e) correlata(e): Abbiegen, Wenden
📝 Alcuni esempi di utilizzo:
- Wir müssen hier links einschlagen.
- Der Wanderer schlug einen schmalen Pfad ein.
- Sie schlugen den Weg zum Gipfel ein.
3.) "Rompere con forza"
- Definizione: "Rompere o distruggere qualcosa, in particolare vetro o una finestra."
- Traduzione(i): sfondare, rompere, fracassare
- Sinonimo(i): zerschlagen, zertrümmern
- Antonimo(i): reparieren
- Parola(e) correlata(e): zerbrechen, zerstören
📝 Alcuni esempi di utilizzo:
- Die Diebe schlugen das Fenster ein.
- Der Sturm schlug die Scheiben ein.
- Er schlug wütend die Tür ein.
4.) "Incartare, impacchettare"
- Definizione: "Avvolgere qualcosa, in particolare un regalo."
- Traduzione(i): incartare, impacchettare, avvolgere
- Sinonimo(i): einpacken, einwickeln
- Antonimo(i): auspacken
- Parola(e) correlata(e): verpacken, umhüllen
📝 Alcuni esempi di utilizzo:
- Sie schlug das Geschenk sorgfälltig ein.
- Ich muss noch die Bücher einschlagen.
- Die Verkäuferin schlug die zerbrechliche Vase vorsichtig ein.