Español
English
Deutsch
Français
Português
Italiano
Wenden Traduzioni, significati e sinonimi
"Wenden" si usa come verbo con il significato di "girare", "voltare" or "invertire la marcia".
Proprietà essenziali di "wenden"
Le sue proprietà più importanti sono le seguenti:
Proprietà
- Infinito: wenden
- Passato: wandte
- Participio: gewendet
irregolaretransitivoriflessivo
Nota: Queste proprietà non sono assolute. Un verbo transitivo può essere usato in modo intransitivo e viceversa a seconda del contesto, e molti verbi possono essere usati in forma riflessiva anche se non sono principalmente riflessivi.
Significati di "wenden" + altre traduzioni, sinonimi e contrari
Ha i seguenti significati e usi:
1.) "Girare un veicolo/oggetto"
- Definizione: "Far girare o cambiare direzione a un veicolo o un oggetto."
- Traduzione(i): girare, voltare, invertire la marcia, fare inversione
- Sinonimo(i): Abdrehen, Umdrehen
- Antonimo(i): Beibehalten, Bleiben
- Parola(e) correlata(e): Drehen, Kehren
📝 Alcuni esempi di utilizzo:
- Er musste das Auto wenden, um in die andere Richtung zu fahren.
- Sie wenden den Pfannkuchen, damit er auf beiden Seiten gebraten wird.
- Der Busfahrer hat den Bus wenden auf der engen Straße.
2.) "Applicare, impiegare"
- Definizione: "Applicare qualcosa a qualcuno o a se stessi, come una misura o una risorsa."
- Traduzione(i): applicare, impiegare, usare, dedicare
- Sinonimo(i): anwenden, nutzen
- Parola(e) correlata(e): verwenden, benutzen
📝 Alcuni esempi di utilizzo:
- Er wendet viel Zeit auf seine Hobbys.
- Sie wenden die neue Methode auf ihre Arbeit an.
- Er wendet seine Energie auf das Projekt.
3.) "Rivolgersi a qualcuno"
- Definizione: "Cercare l'aiuto o il consiglio di qualcuno."
- Traduzione(i): rivolgersi, ricorrere, chiedere aiuto, consultare
- Sinonimo(i): sich an jemanden wenden, ansprechen
- Parola(e) correlata(e): Kontaktieren, sich melden
📝 Alcuni esempi di utilizzo:
- Wenn du Hilfe brauchst, kannst du dich an mich wenden.
- Er hat sich an einen Anwalt wendet.
- Sie wenden sich an die Behörden, um Unterstützung zu erhalten.
4.) "Svoltare, cambiare direzione"
- Definizione: "Cambiare direzione su un percorso o una strada specifica."
- Traduzione(i): svoltare, girare, cambiare direzione, piegare
- Sinonimo(i): Abbiegen, Umdrehen
- Antonimo(i): Fortsetzen
- Parola(e) correlata(e): Kehren, Zurückkehren
📝 Alcuni esempi di utilizzo:
- Der Wanderer wendet sich nach links.
- An der Kreuzung musst du wenden.
- Sie wenden nach rechts ab.
5.) "Cambiare direzione"
- Definizione: "Invertire la direzione o il corso di qualcosa."
- Traduzione(i): girare, voltare, invertire, cambiare, rivoltare
- Sinonimo(i): umkehren, umdrehen
- Antonimo(i): fortsetzen
- Parola(e) correlata(e): Rückgängig machen, Ändern
📝 Alcuni esempi di utilizzo:
- Er wendet das Blatt um.
- Sie wenden die Richtung des Flusses.
- Er wendet die Reihenfolge der Seiten.