Darstellen Traduzioni, significati e sinonimi

"Darstellen" si usa come verbo con il significato di "rappresentare", "descrivere" or "illustrare".

Proprietà essenziali di "darstellen"

Le sue proprietà più importanti sono le seguenti:

Proprietà

Infinito: darstellen
Passato: stellte dar
Participio: dargestellt

regolareseparabiletransitivo

Nota: Queste proprietà non sono assolute. Un verbo transitivo può essere usato in modo intransitivo e viceversa a seconda del contesto, e molti verbi possono essere usati in forma riflessiva anche se non sono principalmente riflessivi.

Significati di "darstellen" + altre traduzioni, sinonimi e contrari

Ha i seguenti significati e usi:

1.) "Rappresentare, descrivere"

Definizione: "Rappresentare o descrivere qualcosa in un modo specifico."
Traduzione(i): rappresentare, descrivere, illustrare, raffigurare
Sinonimo(i): repräsentieren, beschreiben
Parola(e) correlata(e): Darstellung, darstellbar

📝 Alcuni esempi di utilizzo:

Der Künstler will die Natur realistisch darstellen.L'artista vuole rappresentare la natura in modo realistico.
Der Film stellt das Leben eines berühmten Schriftstellers dar.Il film rappresenta la vita di un famoso scrittore.
Es ist wichtig, die Fakten korrekt darzustellen.È importante rappresentare i fatti correttamente.

2.) "Interpretare, recitare"

Definizione: "Interpretare una scena o un ruolo in un'opera teatrale o in un film."
Traduzione(i): interpretare, recitare, impersonare
Sinonimo(i): spielen, performen
Parola(e) correlata(e): Schauspieler, Aufführung

📝 Alcuni esempi di utilizzo:

Der Schauspieler stellt Hamlet im Theater dar.L'attore interpreta Amleto a teatro.
Sie kann verschiedene Charaktere sehr gut darstellen.Lei sa interpretare molto bene personaggi diversi.
In dem Film stellt er einen Detektiv dar.Nel film lui interpreta un detective.

3.) "Essere, costituire"

Definizione: "Significare o costituire qualcosa di specifico."
Traduzione(i): rappresentare, costituire, significare, essere
Sinonimo(i): bedeuten, sein
Parola(e) correlata(e): Bedeutung, Konsistenz

📝 Alcuni esempi di utilizzo:

Diese Entscheidung stellt einen Wendepunkt dar.Questa decisione rappresenta una svolta.
Die neuen Regeln stellen eine Herausforderung dar.Le nuove regole rappresentano una sfida.
Die Entdeckung stellt einen großen Fortschritt in der Forschung dar.La scoperta rappresenta un grande progresso nella ricerca.
Die neue Strategie stellt die Richtung dar.La nuova strategia rappresenta la direzione.

4.) "Mostrare, esporre"

Definizione: "Mostrare o esporre qualcosa."
Traduzione(i): esporre, mostrare, presentare, mettere in mostra
Sinonimo(i): zeigen, präsentieren
Parola(e) correlata(e): Ausstellung, Vorführung

📝 Alcuni esempi di utilizzo:

Das Museum stellt alte Artefakte dar.Il museo espone antichi manufatti.
Sie stellt ihre Kunstwerke in der Galerie dar.Lei espone le sue opere d'arte nella galleria.
Die Firma stellt ihre neuen Produkte auf der Messe dar.L'azienda presenta i suoi nuovi prodotti alla fiera.

5.) "Spiegare, illustrare"

Definizione: "Chiarire o spiegare qualcosa."
Traduzione(i): illustrare, spiegare, descrivere, delineare
Sinonimo(i): erklären, darlegen
Parola(e) correlata(e): Erklärung, Darlegung

📝 Alcuni esempi di utilizzo:

Der Wissenschaftler stellt seine Theorie dar.Lo scienziato illustra la sua teoria.
Der Lehrer stellt den Lernstoff klar und deutlich dar.L'insegnante spiega il materiale didattico in modo chiaro e preciso.
Der Bericht stellt die Ergebnisse der Studie dar.Il rapporto presenta i risultati dello studio.

Cerca altre parole →