Español
English
Deutsch
Français
Português
Italiano
Bedeuten Traduzioni, significati e sinonimi
"Bedeuten" si usa come verbo con il significato di "significare", "voler dire" or "rappresentare".
Proprietà essenziali di "bedeuten"
Le sue proprietà più importanti sono le seguenti:
Proprietà
- Infinito: bedeuten
- Passato: bedeutete
- Participio: bedeutet
regolaretransitivo
Nota: Queste proprietà non sono assolute. Un verbo transitivo può essere usato in modo intransitivo e viceversa a seconda del contesto, e molti verbi possono essere usati in forma riflessiva anche se non sono principalmente riflessivi.
Significati di "bedeuten" + altre traduzioni, sinonimi e contrari
Ha i seguenti significati e usi:
1.) "Avere un significato"
- Definizione: "Avere un significato o rappresentare qualcosa."
- Traduzione(i): significare, voler dire, rappresentare
- Sinonimo(i): heißen, meinen
- Antonimo(i): bedeutenlos sein
- Parola(e) correlata(e): Bedeutung, bedeutungsvoll
📝 Alcuni esempi di utilizzo:
- Was könnte das Zeichen bedeuten?
- Das Wort kann verschiedene Dinge bedeuten.
- Was bedeutet dieser Satz auf Deutsch?
2.) "Avere importanza"
- Definizione: "Avere importanza o rilevanza."
- Traduzione(i): importare, contare, avere valore
- Sinonimo(i): zählen, wichtig sein
- Antonimo(i): unwichtig sein
- Parola(e) correlata(e): Wichtigkeit, wichtig
📝 Alcuni esempi di utilizzo:
- Das Ergebnis bedeutet viel für uns.
- Es bedeutet nichts, wenn du es nicht willst.
- Das bedeutet mir sehr viel.
3.) "Far capire, indicare"
- Definizione: "Spiegare qualcosa o far capire qualcosa."
- Traduzione(i): indicare, far segno, spiegare
- Sinonimo(i): erklären, deuten
- Parola(e) correlata(e): Erklärung, deutlich
📝 Alcuni esempi di utilizzo:
- Er bedeutete mir, dass ich warten sollte.
- Sie bedeutete mit einem Nicken, dass alles in Ordnung ist.
- Der Lehrer bedeutet den Schülern die Regel.