Bezüglich Traduzioni, significati e sinonimi

"Bezüglich" si usa principalmente come preposizione nel senso di "riguardo a", "relativamente a" or "in merito a". Si usa anche come aggettivo.

Proprietà essenziali di "bezüglich"

Le sue proprietà più importanti sono le seguenti:

Proprietà come Preposizione

Casi retti: genitivo
Funzioni: modale

Proprietà come Aggettivo

Regolare

Significati di "bezüglich" + altre traduzioni, sinonimi e contrari

Ha i seguenti significati e usi:

1.) "In merito a"

"Bezüglich", usata con questo significato, agisce come preposizione.

Definizione: "Riguardo a, in relazione a, a proposito di."
Traduzione(i): riguardo a, relativamente a, in merito a, circa
Sinonimo(i): hinsichtlich, betreffend, in Bezug auf
Parola(e) correlata(e): betreffs, anlässlich, angesichts

📝 Alcuni esempi di utilizzo:

Bezüglich Ihrer Anfrage möchten wir Ihnen Folgendes mitteilen.Riguardo alla Sua richiesta, desideriamo comunicarLe quanto segue.
Wir haben bezüglich des Projekts noch einige offene Fragen.Abbiamo ancora alcune domande aperte riguardo al progetto.
Bezüglich der Preiserhöhung gab es viele Beschwerden.Riguardo all'aumento dei prezzi ci sono state molte lamentele.

2.) "Pertinente"

"Bezüglich", usata con questo significato, agisce come aggettivo.

Definizione: "Relativo a, riferito a, concernente."
Traduzione(i): relativo, pertinente, inerente, corrispondente
Sinonimo(i): betreffend, Zugehörig, einschlägig
Parola(e) correlata(e): Zugehörig, betreffend, entsprechend

📝 Alcuni esempi di utilizzo:

Die bezüglichen Unterlagen finden Sie im Anhang.I documenti relativi si trovano in allegato.
Bitte senden Sie uns die bezüglichen Informationen zu.La preghiamo di inviarci le informazioni pertinenti.
Die bezüglichen Vorschriften müssen eingehalten werden.Le normative corrispondenti devono essere rispettate.

Cerca altre parole →