Betreffen Traduzioni, significati e sinonimi

"Betreffen" si usa come verbo con il significato di "riguardare", "coinvolgere" or "concernere".

Proprietà essenziali di "betreffen"

Le sue proprietà più importanti sono le seguenti:

Proprietà

Infinito: betreffen
Passato: betraf
Participio: betroffen

irregolaretransitivo

Nota: Queste proprietà non sono assolute. Un verbo transitivo può essere usato in modo intransitivo e viceversa a seconda del contesto, e molti verbi possono essere usati in forma riflessiva anche se non sono principalmente riflessivi.

Significati di "betreffen" + altre traduzioni, sinonimi e contrari

Ha i seguenti significati e usi:

1.) "Riguardare, coinvolgere"

Definizione: "Coinvolgere, riguardare o essere rilevante per qualcuno o qualcosa."
Traduzione(i): riguardare, coinvolgere, concernere
Sinonimo(i): angehen, anbelangen, berühren
Parola(e) correlata(e): beeinflussen, auswirken

📝 Alcuni esempi di utilizzo:

Diese Entscheidung betrifft alle Mitarbeiter.Questa decisione riguarda tutti i dipendenti.
Die Änderungen betreffen hauptsächlich die Finanzabteilung.Le modifiche coinvolgono principalmente il reparto finanziario.
Das Gesetz betrifft nur Unternehmen mit mehr als 100 Angestellten.La legge riguarda solo le aziende con più di 100 dipendenti.

2.) "Riguardare, avere a che fare con"

Definizione: "Riguardare qualcosa o qualcuno in particolare."
Traduzione(i): riguardare, concernere, avere a che fare con
Sinonimo(i): sich beziehen auf, handeln von
Parola(e) correlata(e): thematisieren, ansprechen

📝 Alcuni esempi di utilizzo:

Der Artikel betrifft die aktuellen Entwicklungen in der Wirtschaft.L'articolo riguarda gli attuali sviluppi dell'economia.
Seine Kritik betrifft vor allem die Umweltpolitik der Regierung.La sua critica riguarda soprattutto la politica ambientale del governo.
Die Frage betrifft die Zukunft unseres Unternehmens.La domanda riguarda il futuro della nostra azienda.

Cerca altre parole →