Betreffen Traductions, sens et synonymes

"Betreffen" s'utilise comme verbe avec le sens de "concerner", "affecter" or "toucher".

Propriétés essentielles de "betreffen"

Ses propriétés les plus importantes sont les suivantes :

Propriétés

Infinitif: betreffen
Passé: betraf
Participe: betroffen

irréguliertransitif

Note: Ces propriétés ne sont pas absolues. Un verbe transitif peut être utilisé de manière intransitive et vice versa selon le contexte, et de nombreux verbes peuvent s'utiliser de façon réfléchie même s'ils ne sont pas principalement réfléchis.

Sens de "betreffen" + plus de traductions, synonymes et antonymes

Il a les sens et usages suivants :

1.) "Affecter, concerner"

Définition: "Affecter, concerner ou être pertinent pour quelqu'un ou quelque chose."
Traduction(s): concerner, affecter, toucher, avoir trait à
Synonyme(s): angehen, anbelangen, berühren
Mot(s) apparenté(s): beeinflussen, auswirken

📝 Quelques exemples d'utilisation :

Diese Entscheidung betrifft alle Mitarbeiter.Cette décision concerne tous les employés.
Die Änderungen betreffen hauptsächlich die Finanzabteilung.Les modifications concernent principalement le service financier.
Das Gesetz betrifft nur Unternehmen mit mehr als 100 Angestellten.La loi ne concerne que les entreprises de plus de 100 salariés.

2.) "Se référer à"

Définition: "Se référer à quelque chose ou à quelqu'un en particulier."
Traduction(s): porter sur, traiter de, viser, avoir pour objet
Synonyme(s): sich beziehen auf, handeln von
Mot(s) apparenté(s): thematisieren, ansprechen

📝 Quelques exemples d'utilisation :

Der Artikel betrifft die aktuellen Entwicklungen in der Wirtschaft.L'article traite des évolutions actuelles de l'économie.
Seine Kritik betrifft vor allem die Umweltpolitik der Regierung.Sa critique vise surtout la politique environnementale du gouvernement.
Die Frage betrifft die Zukunft unseres Unternehmens.La question concerne l'avenir de notre entreprise.

Chercher d'autres mots →