Betrachten Traduzioni, significati e sinonimi

"Betrachten" si usa come verbo con il significato di "osservare", "esaminare" or "guardare".

Proprietà essenziali di "betrachten"

Le sue proprietà più importanti sono le seguenti:

Proprietà

Infinito: betrachten
Passato: betrachtete
Participio: betrachtet

regolaretransitivo

Nota: Queste proprietà non sono assolute. Un verbo transitivo può essere usato in modo intransitivo e viceversa a seconda del contesto, e molti verbi possono essere usati in forma riflessiva anche se non sono principalmente riflessivi.

Significati di "betrachten" + altre traduzioni, sinonimi e contrari

Ha i seguenti significati e usi:

1.) "Guardare attentamente, esaminare"

Definizione: "Osservare o esaminare qualcosa o qualcuno con attenzione."
Traduzione(i): osservare, esaminare, guardare, scrutare, contemplare
Sinonimo(i): Ansehen, Anschauen, Beobachten
Parola(e) correlata(e): Beobachten, Untersuchen

📝 Alcuni esempi di utilizzo:

Er betrachtete das Gemälde aufmerksam.Egli osservò attentamente il dipinto.
Sie betrachtete die Situation aus verschiedenen Perspektiven.Lei considerò la situazione da diverse prospettive.
Wir betrachteten den Sonnenuntergang am Strand.Noi contemplammo il tramonto sulla spiaggia.

2.) "Considerare, giudicare, ritenere"

Definizione: "Considerare o giudicare qualcosa in un determinato modo."
Traduzione(i): considerare, ritenere, giudicare, reputare, vedere come
Sinonimo(i): erachten, ansehen, halten für
Parola(e) correlata(e): beurteilen, einschätzen

📝 Alcuni esempi di utilizzo:

Er betrachtet diese Aufgabe als Herausforderung.Egli considera questo compito come una sfida.
Wir betrachten ihn als einen guten Freund.Noi lo consideriamo un buon amico.
Sie betrachtet die Angelegenheit als erledigt.Lei ritiene la questione conclusa.

3.) "Riflettere, meditare, ponderare"

Definizione: "Riflettere o meditare su qualcosa."
Traduzione(i): riflettere, meditare, ponderare, considerare attentamente
Sinonimo(i): nachdenken über, reflektieren
Parola(e) correlata(e): überlegen, Sinnieren

📝 Alcuni esempi di utilizzo:

Er betrachtete sein Leben und die getroffenen Entscheidungen.Egli rifletté sulla sua vita e sulle decisioni prese.
Wir sollten die Konsequenzen unserer Handlungen betrachten.Dovremmo considerare le conseguenze delle nostre azioni.
Sie betrachtete die Situation in Ruhe, bevor sie eine Entscheidung traf.Lei ponderò la situazione con calma prima di prendere una decisione.

Cerca altre parole →