Español
English
Deutsch
Français
Português
Italiano
Benennen Traduzioni, significati e sinonimi
"Benennen" si usa come verbo con il significato di "battezzare", "chiamare" or "denominare".
Proprietà essenziali di "benennen"
Le sue proprietà più importanti sono le seguenti:
Proprietà
- Infinito: benennen
- Passato: benannte
- Participio: benannt
irregolaretransitivo
Nota: Queste proprietà non sono assolute. Un verbo transitivo può essere usato in modo intransitivo e viceversa a seconda del contesto, e molti verbi possono essere usati in forma riflessiva anche se non sono principalmente riflessivi.
Significati di "benennen" + altre traduzioni, sinonimi e contrari
Ha i seguenti significati e usi:
1.) "Dare un nome"
- Definizione: "Assegnare un nome o un titolo a qualcosa o qualcuno."
- Traduzione(i): battezzare, chiamare, denominare, intitolare
- Sinonimo(i): nennen, bezeichnen
- Antonimo(i): anonymisieren
- Parola(e) correlata(e): Benennung, Name
📝 Alcuni esempi di utilizzo:
- Er hat den neuen Direktor benannt.
- Die Stadt wurde nach einem berühmten Dichter benannt.
- Wir haben den Hund benannt.
2.) "Nominare per un ruolo"
- Definizione: "Designare o assegnare una posizione o un ruolo."
- Traduzione(i): nominare, designare, assegnare, investire
- Sinonimo(i): ernennen, bestimmen
- Parola(e) correlata(e): Ernennung, Bestimmung
📝 Alcuni esempi di utilizzo:
- Sie wurde zur Vorsitzenden benannt.
- Das Komitee hat ihn zum Sprecher benannt.
- Er wurde zum Projektleiter benannt.
3.) "Citare specificamente"
- Definizione: "Menzionare o elencare qualcosa in modo specifico."
- Traduzione(i): menzionare, citare, elencare, specificare
- Sinonimo(i): aufzählen, erwähnen
- Parola(e) correlata(e): Benennung, Aufzählung
📝 Alcuni esempi di utilizzo:
- Er hat die wichtigsten Punkte benannt.
- Sie hat alle Teilnehmer benannt.
- Er hat die Probleme im Bericht benannt.