Español
English
Deutsch
Français
Português
Italiano
Befreien Traduzioni, significati e sinonimi
"Befreien" si usa come verbo con il significato di "liberare", "affrancare" or "emancipare".
Proprietà essenziali di "befreien"
Le sue proprietà più importanti sono le seguenti:
Proprietà
- Infinito: befreien
- Passato: befreite
- Participio: befreit
regolaretransitivo
Nota: Queste proprietà non sono assolute. Un verbo transitivo può essere usato in modo intransitivo e viceversa a seconda del contesto, e molti verbi possono essere usati in forma riflessiva anche se non sono principalmente riflessivi.
Significati di "befreien" + altre traduzioni, sinonimi e contrari
Ha i seguenti significati e usi:
1.) "Rendere libero da vincoli o oppressione"
- Definizione: "Liberare qualcuno o qualcosa da una restrizione, un obbligo o un peso."
- Traduzione(i): liberare, affrancare, emancipare, riscattare
- Sinonimo(i): freisetzen, erlösen, entlasten
- Antonimo(i): einsperren
- Parola(e) correlata(e): Freiheit, Befreiung, frei
📝 Alcuni esempi di utilizzo:
- Der Held konnte die Gefangenen befreien.
- Wir müssen uns von alten Denkmustern befreien.
- Die Regierung hat beschlossen, kleine Unternehmen von Steuern zu befreien.
2.) "Rimuovere, sbarazzarsi di qualcosa"
- Definizione: "Eliminare o rimuovere qualcosa di indesiderato o fastidioso."
- Traduzione(i): liberare, sbarazzarsi, ripulire, disfarsi
- Sinonimo(i): entfernen, beseitigen, säubern
- Antonimo(i): hinzufügen
- Parola(e) correlata(e): Reinigung, Entfernung, frei
📝 Alcuni esempi di utilizzo:
- Der Gärtner muss den Rasen von Unkraut befreien.
- Wir müssen die Straßen vom Schnee befreien.
- Die neue Software soll den Computer von Viren befreien.
3.) "Sollevare da un peso psicologico"
- Definizione: "Alleviare qualcuno da un sentimento negativo o da un peso emotivo."
- Traduzione(i): liberare, sollevare, alleggerire, svincolare
- Sinonimo(i): Erleichtern, Entlasten, Lösen
- Antonimo(i): Belasten
- Parola(e) correlata(e): Erleichterung, Befreiung, frei
📝 Alcuni esempi di utilizzo:
- Die Therapie half ihr, sich von ihren Ängsten befreien.
- Musik kann uns von Stress befreien.
- Er fühlte sich befreit, nachdem er die Wahrheit gesagt hatte.