Español
English
Deutsch
Français
Português
Italiano
Auge Traduzioni, significati e sinonimi
"Auge" si usa come sostantivo con il significato di "occhio", "occhiello" or "spioncino".
Proprietà essenziali di "Auge"
Le sue proprietà più importanti sono le seguenti:
Proprietà
- Genere: neutro
- Singolare: das Auge
- Plurale: die Augen
Significati di "Auge" + altre traduzioni, sinonimi e contrari
Ha i seguenti significati e usi:
1.) "Organo della vista"
- Definizione: "Organo della vista negli esseri umani e negli animali."
- Traduzione(i): occhio
- Sinonimo(i): Sehorgan
- Parola(e) correlata(e): Augapfel, Iris, Retina
📝 Alcuni esempi di utilizzo:
- Das linke Auge tut weh.
- Er hat blaue Augen.
- Sie schloss ihre Augen und schlief ein.
2.) "Apertura per guardare"
- Definizione: "Apertura in un oggetto, specialmente per guardarci attraverso."
- Traduzione(i): occhiello, spioncino, foro
- Sinonimo(i): Öffnung
- Parola(e) correlata(e): Guckloch, Fenster
📝 Alcuni esempi di utilizzo:
- Das Auge der Nadel ist sehr klein.
- Er schaute durch ein kleines Auge in der Wand.
- Ein Auge im Vorhang ermöglicht es, hindurchzusehen.
3.) "Centro della tempesta"
- Definizione: "Centro di un uragano o di una tempesta."
- Traduzione(i): occhio
- Sinonimo(i): Zentrum
- Parola(e) correlata(e): Wirbelsturm, Hurrikan
📝 Alcuni esempi di utilizzo:
- Das Auge des Sturms ist sehr ruhig.
- Im Auge des Hurrikans herrscht Windstille.
- Das Auge des Wirbelsturms bewegt sich langsam nach Westen.
4.) "Foro dell'ago"
- Definizione: "Foro in un ago."
- Traduzione(i): cruna
- Sinonimo(i): Nadelöhr
- Parola(e) correlata(e): Nadel
📝 Alcuni esempi di utilizzo:
- Das Auge der Nadel ist schwer zu treffen.
- Er fädelte den Faden durch das Auge der Nadel.
- Das Auge der Nadel ist sehr klein und schwer zu sehen.
5.) "Punto focale, centro"
- Definizione: "Punto centrale o molto visibile di qualcosa."
- Traduzione(i): centro, fulcro, occhio
- Sinonimo(i): Mittelpunkt
- Parola(e) correlata(e): Epizentrum, Fokus
📝 Alcuni esempi di utilizzo:
- Er stand im Auge der Aufmerksamkeit.
- Das Auge des Vulkans ist sehr aktiv.
- Im Auge des Geschehens war viel los.