Español
English
Deutsch
Français
Português
Italiano
Nadelöhr Traduzioni, significati e sinonimi
"Nadelöhr" si usa come sostantivo con il significato di "cruna", "foro dell'ago" or "collo di bottiglia".
Proprietà essenziali di "Nadelöhr"
Le sue proprietà più importanti sono le seguenti:
Proprietà
- Genere: neutro
- Singolare: das Nadelöhr
- Plurale: die Nadelöhre
- Composizione: sostantivo composto da Nadel, Öhr
Significati di "Nadelöhr" + altre traduzioni, sinonimi e contrari
Ha i seguenti significati e usi:
1.) "Foro dell'ago"
- Definizione: "Piccola apertura in un ago attraverso cui passa il filo."
- Traduzione(i): cruna, foro dell'ago
- Sinonimo(i): Öhr, Nadelauge
- Parola(e) correlata(e): Nadel, Faden
📝 Alcuni esempi di utilizzo:
- Das Nadelöhr der Nähmaschine ist sehr klein.
- Ich kann den Faden nicht durch das Nadelöhr bekommen.
- Das Nadelöhr ist entscheidend für das Nähen.
2.) "Collo di bottiglia, passaggio critico"
- Definizione: "Passaggio stretto o difficile, usato in senso metaforico."
- Traduzione(i): collo di bottiglia, strozzatura, passaggio obbligato
- Sinonimo(i): Engpass, Flaschenhals
- Parola(e) correlata(e): Hindernis, Engstelle
📝 Alcuni esempi di utilizzo:
- Der Verkehr staut sich am Nadelöhr der Brücke.
- Dieses Projekt ist das Nadelöhr unserer Planung.
- Der Tunnel ist ein Nadelöhr im Verkehrssystem.