Español
English
Deutsch
Français
Português
Italiano
Auflegen Traduzioni, significati e sinonimi
"Auflegen" si usa come verbo con il significato di "posare", "collocare" or "mettere sopra".
Proprietà essenziali di "auflegen"
Le sue proprietà più importanti sono le seguenti:
Proprietà
- Infinito: auflegen
- Passato: legte auf
- Participio: aufgelegt
regolareseparabiletransitivo
Nota: Queste proprietà non sono assolute. Un verbo transitivo può essere usato in modo intransitivo e viceversa a seconda del contesto, e molti verbi possono essere usati in forma riflessiva anche se non sono principalmente riflessivi.
Significati di "auflegen" + altre traduzioni, sinonimi e contrari
Ha i seguenti significati e usi:
1.) "Posare, collocare sopra"
- Definizione: "Posare qualcosa su una superficie o in un luogo determinato."
- Traduzione(i): posare, collocare, mettere sopra, appoggiare
- Sinonimo(i): auflegen, Platzieren, Hinlegen
- Antonimo(i): Abnehmen
- Parola(e) correlata(e): Ablegen, Aufsetzen
📝 Alcuni esempi di utilizzo:
- Bitte legen Sie die Dokumente auf den Tisch auf.
- Sie legte vorsichtig das Buch auf das Regal auf.
- Kannst du bitte die Teller auf den Esstisch auflegen?
2.) "Riagganciare, terminare la chiamata"
- Definizione: "Terminare una chiamata telefonica."
- Traduzione(i): riagganciare, mettere giù, chiudere la telefonata
- Sinonimo(i): beenden, abbrechen
- Antonimo(i): anrufen
- Parola(e) correlata(e): telefonieren, anrufen
📝 Alcuni esempi di utilizzo:
- Er war so wütend, dass er einfach auflegte.
- Bitte legen Sie nicht auf, ich verbinde Sie weiter.
- Nachdem sie die Nachricht gehört hatte, legte sie sofort auf.
3.) "Mettere un disco, far partire la musica"
- Definizione: "Riprodurre musica o un disco su un dispositivo."
- Traduzione(i): mettere su, far partire, riprodurre, suonare (un disco)
- Sinonimo(i): abspielen, spielen
- Antonimo(i): stoppen
- Parola(e) correlata(e): anhören, hören
📝 Alcuni esempi di utilizzo:
- Der DJ legte einen neuen Song auf.
- Kannst du bitte diese CD auflegen?
- Sie legte ihre Lieblingsplatte auf und begann zu tanzen.
4.) "Imporre, infliggere"
- Definizione: "Imporre un obbligo o un onere a qualcuno."
- Traduzione(i): imporre, infliggere, comminare, assegnare
- Sinonimo(i): auferlegen, aufbürden
- Antonimo(i): entlasten
- Parola(e) correlata(e): verpflichten, belasten
📝 Alcuni esempi di utilizzo:
- Der Richter legte dem Angeklagten eine hohe Geldstrafe auf.
- Die Regierung legte den Bürgern neue Steuern auf.
- Der Lehrer legte den Schülern zusätzliche Hausaufgaben auf.