Español
English
Deutsch
Français
Português
Italiano
Aufgreifen Traduzioni, significati e sinonimi
"Aufgreifen" si usa come verbo con il significato di "riprendere", "affrontare" or "raccogliere".
Proprietà essenziali di "aufgreifen"
Le sue proprietà più importanti sono le seguenti:
Proprietà
- Infinito: aufgreifen
- Passato: griff auf
- Participio: aufgegriffen
irregolareseparabiletransitivo
Nota: Queste proprietà non sono assolute. Un verbo transitivo può essere usato in modo intransitivo e viceversa a seconda del contesto, e molti verbi possono essere usati in forma riflessiva anche se non sono principalmente riflessivi.
Significati di "aufgreifen" + altre traduzioni, sinonimi e contrari
Ha i seguenti significati e usi:
1.) "Riprendere, affrontare di nuovo"
- Definizione: "Prendere o riprendere un tema, un'idea o una discussione."
- Traduzione(i): riprendere, affrontare, raccogliere, riproporre
- Sinonimo(i): aufnehmen, anknüpfen
- Antonimo(i): ignorieren, vernachlässigen
- Parola(e) correlata(e): aufnehmen, ansprechen
📝 Alcuni esempi di utilizzo:
- Er wollte das Thema erneut aufgreifen.
- Die Diskussion wurde von ihr geschickt aufgegriffen.
- Wir sollten die Idee von gestern aufgreifen.
2.) "Catturare, fermare"
- Definizione: "Fermare o catturare qualcuno, generalmente da parte della polizia."
- Traduzione(i): catturare, fermare, arrestare, intercettare
- Sinonimo(i): festnehmen, verhaften
- Antonimo(i): freilassen, entkommen
- Parola(e) correlata(e): festnehmen, verhaften
📝 Alcuni esempi di utilizzo:
- Die Polizei konnte den Verdächtigen aufgreifen.
- Er wurde nach einer langen Verfolgung aufgegriffen.
- Die Flüchtigen wurden schnell aufgegriffen.