Español
English
Deutsch
Français
Português
Italiano
Allein Traduzioni, significati e sinonimi
"Allein" si usa principalmente come avverbio nel senso di "solo", "da solo" or "in solitudine". Si usa anche come aggettivo e particella.
Proprietà essenziali di "allein"
Le sue proprietà più importanti sono le seguenti:
Proprietà come Aggettivo
Regolare
Significati di "allein" + altre traduzioni, sinonimi e contrari
Ha i seguenti significati e usi:
1.) "Solo, senza altri"
"Allein", usata con questo significato, agisce come avverbio.
- Definizione: "Indica che una persona o una cosa è sola o senza compagnia."
- Traduzione(i): solo, da solo, in solitudine
- Sinonimo(i): einsam, einzeln
- Antonimo(i): begleitet
- Parola(e) correlata(e): verlassen, isoliert
📝 Alcuni esempi di utilizzo:
- Ich bleibe heute Abend allein zu Hause.
- Er ging allein ins Kino.
- Das Kind spielt allein im Garten.
2.) "Isolato, senza compagnia"
"Allein", usata con questo significato, agisce come aggettivo.
- Definizione: "Che è senza compagnia o isolato dagli altri."
- Traduzione(i): solo, isolato, in disparte
- Sinonimo(i): einsam, einzeln
- Antonimo(i): gemeinsam
- Parola(e) correlata(e): verlassen, isoliert
📝 Alcuni esempi di utilizzo:
- Sie fühlt sich alleine in der neuen Stadt.
- Der alleine stehende Baum im Feld war beeindruckend.
- Er war alleine und hatte niemanden, mit dem er sprechen konnte.
3.) "Esclusivamente, solamente"
"Allein", usata con questo significato, agisce come particella.
- Definizione: "Indica esclusività o che qualcosa è sufficiente di per sé."
- Traduzione(i): solo, solamente, unicamente, da solo
- Sinonimo(i): nur, bloß
- Antonimo(i): zusammen
- Parola(e) correlata(e): lediglich, ausschließlich
📝 Alcuni esempi di utilizzo:
- Allein der Gedanke daran macht mich glücklich.
- Sie hat allein durch harte Arbeit Erfolg gehabt.
- Allein seine Anwesenheit veränderte die Atmosphäre im Raum.