Español
English
Deutsch
Français
Português
Italiano
Allein Traducciones, significados y sinónimos
"Allein" se usa principalmente como adverbio a modo de "solo", "solamente" o "únicamente". También se usa como adjetivo y partícula.
Propiedades esenciales de "allein"
Sus propiedades más importantes son las siguientes:
Propiedades como Adjetivo
Regular
Significados de "allein" + más traducciones, sinónimos y antónimos
Tiene los siguientes significados y usos:
1.) "Sola, sin compañía"
"Allein", usada con este significado, actúa como adverbio.
- Definición: "Indica que una persona o cosa está sola o sin compañía."
- Traducción(es): solo, solamente, únicamente
- Sinónimo(s): einsam, einzeln
- Antónimo(s): begleitet
- Palabra(s) relacionadas: verlassen, isoliert
📝 Ejemplos de uso
- Ich bleibe heute Abend allein zu Hause.
- Er ging allein ins Kino.
- Das Kind spielt allein im Garten.
2.) "Sin compañía o aislado"
"Allein", usada con este significado, actúa como adjetivo.
- Definición: "Que está sin compañía o aislado de otros."
- Traducción(es): solo, solitario
- Sinónimo(s): einsam, einzeln
- Antónimo(s): gemeinsam
- Palabra(s) relacionadas: verlassen, isoliert
📝 Ejemplos de uso
- Sie fühlt sich alleine in der neuen Stadt.
- Der alleine stehende Baum im Feld war beeindruckend.
- Er war alleine und hatte niemanden, mit dem er sprechen konnte.
3.) "Indica exclusividad o suficiencia"
"Allein", usada con este significado, actúa como partícula.
- Definición: "Indica exclusividad o que algo es suficiente por sí mismo."
- Traducción(es): solo, solamente, únicamente
- Sinónimo(s): nur, bloß
- Antónimo(s): zusammen
- Palabra(s) relacionadas: lediglich, ausschließlich
📝 Ejemplos de uso
- Allein der Gedanke daran macht mich glücklich.
- Sie hat allein durch harte Arbeit Erfolg gehabt.
- Allein seine Anwesenheit veränderte die Atmosphäre im Raum.