Abwehren Traduzioni, significati e sinonimi

"Abwehren" si usa come verbo con il significato di "respingere", "parare" or "sventare".

Proprietà essenziali di "abwehren"

Le sue proprietà più importanti sono le seguenti:

Proprietà

Infinito: abwehren
Passato: wehrte ab
Participio: abgewehrt

regolareseparabiletransitivo

Nota: Queste proprietà non sono assolute. Un verbo transitivo può essere usato in modo intransitivo e viceversa a seconda del contesto, e molti verbi possono essere usati in forma riflessiva anche se non sono principalmente riflessivi.

Significati di "abwehren" + altre traduzioni, sinonimi e contrari

Ha i seguenti significati e usi:

1.) "Respingere un attacco"

Definizione: "Respinger o difendersi da un attacco o una minaccia."
Traduzione(i): respingere, parare, sventare, contrastare, difendersi da
Sinonimo(i): zurückweisen, verteidigen, abwehren
Antonimo(i): zulassen, akzeptieren
Parola(e) correlata(e): Verteidigung, Schutz

📝 Alcuni esempi di utilizzo:

Der Torwart konnte den Ball abwehren.Il portiere è riuscito a parare la palla.
Sie versuchte, die Vorwürfe abzuwehren.Cercò di respingere le accuse.
Er hat die Kritik erfolgreich abgewehrt.Ha respinto con successo le critiche.

2.) "Rifiutare un'offerta"

Definizione: "Rifiutare un'offerta o una proposta indesiderata."
Traduzione(i): declinare, rifiutare, respingere, scartare
Sinonimo(i): ablehnen, zurückweisen
Antonimo(i): annehmen, akzeptieren
Parola(e) correlata(e): Ablehnung, Zurückweisung

📝 Alcuni esempi di utilizzo:

Er hat das Jobangebot abgewehrt.Ha declinato l'offerta di lavoro.
Sie wehrte die Einladung ab.Lei ha rifiutato l'invito.
Er wehrte den Vorschlag ab.Ha respinto la proposta.

Cerca altre parole →