Español
English
Deutsch
Français
Português
Italiano
Akzeptieren Traduzioni, significati e sinonimi
"Akzeptieren" si usa come verbo con il significato di "accettare", "ricevere" or "ammettere".
Proprietà essenziali di "akzeptieren"
Le sue proprietà più importanti sono le seguenti:
Proprietà
- Infinito: akzeptieren
- Passato: akzeptierte
- Participio: akzeptiert
regolaretransitivo
Nota: Queste proprietà non sono assolute. Un verbo transitivo può essere usato in modo intransitivo e viceversa a seconda del contesto, e molti verbi possono essere usati in forma riflessiva anche se non sono principalmente riflessivi.
Significati di "akzeptieren" + altre traduzioni, sinonimi e contrari
Ha i seguenti significati e usi:
1.) "Accettare, ricevere"
- Definizione: "Ammettere o ricevere qualcosa o qualcuno in modo volontario e senza opposizione."
- Traduzione(i): accettare, ricevere, ammettere, prendere atto
- Sinonimo(i): Annehmen, Hinnehmen, Billigen
- Antonimo(i): Ablehnen
- Parola(e) correlata(e): Zustimmen, Einwilligen
📝 Alcuni esempi di utilizzo:
- Ich akzeptiere deine Entschuldigung.
- Die Firma hat das Angebot akzeptiert.
- Wir akzeptieren die neuen Bedingungen.
2.) "Riconoscere, approvare"
- Definizione: "Riconoscere qualcosa come valido o corretto."
- Traduzione(i): accettare, riconoscere, approvare, convalidare
- Sinonimo(i): Anerkennen, Gelten lassen
- Antonimo(i): Verwerfen
- Parola(e) correlata(e): Gutheißen, Befürworten
📝 Alcuni esempi di utilizzo:
- Der Richter akzeptierte die Beweise.
- Die Universität akzeptiert dieses Zertifikat nicht.
- Wir akzeptieren nur Barzahlung.
3.) "Accettare senza opporsi"
- Definizione: "Tollerare o sopportare qualcosa o qualcuno senza protestare."
- Traduzione(i): accettare, tollerare, sopportare, rassegnarsi a
- Sinonimo(i): Dulden, Ertragen
- Antonimo(i): Protestieren
- Parola(e) correlata(e): Tolerieren, Aushalten
📝 Alcuni esempi di utilizzo:
- Er muss akzeptieren, dass er nicht immer Recht hat.
- Ich kann sein Verhalten nicht länger akzeptieren.
- Sie akzeptierte widerwillig die Entscheidung.