Español
English
Deutsch
Français
Português
Italiano
Vorbeiziehen Traductions, sens et synonymes
"Vorbeiziehen" s'utilise comme verbe avec le sens de "passer", "défiler" or "filer".
Propriétés essentielles de "vorbeiziehen"
Ses propriétés les plus importantes sont les suivantes :
Propriétés
- Infinitif: vorbeiziehen
- Passé: zog vorbei
- Participe: vorbeigezogen
irrégulierséparableintransitif
Note: Ces propriétés ne sont pas absolues. Un verbe transitif peut être utilisé de manière intransitive et vice versa selon le contexte, et de nombreux verbes peuvent s'utiliser de façon réfléchie même s'ils ne sont pas principalement réfléchis.
Sens de "vorbeiziehen" + plus de traductions, synonymes et antonymes
Il a les sens et usages suivants :
1.) "Passer devant, défiler"
- Définition: "Se déplacer en passant par un lieu ou à côté de quelque chose, sans s'arrêter."
- Traduction(s): passer, défiler, filer
- Synonyme(s): vorüberziehen, vorbeigehen
- Antonyme(s): anhalten, stoppen
- Mot(s) apparenté(s): ziehen, vorbeikommen
📝 Quelques exemples d'utilisation :
- Die Wolken ziehen am Himmel vorbei.
- Der Zug zieht am Bahnhof vorbei.
- Die Parade zieht an uns vorbei.
2.) "S'écouler, passer vite"
- Définition: "Passer (pour le temps ou un événement) rapidement, sans être remarqué."
- Traduction(s): s'écouler, passer, filer
- Synonyme(s): vergehen, verstreichen
- Antonyme(s): verweilen, bleiben
- Mot(s) apparenté(s): ziehen, vergehen
📝 Quelques exemples d'utilisation :
- Die Jahre ziehen schnell vorbei.
- Der Sommer zieht wie im Flug vorbei.
- Die Ferien ziehen immer zu schnell vorbei.