Stützen Traductions, sens et synonymes

"Stützen" s'utilise comme verbe avec le sens de "soutenir", "étayer" or "appuyer".

Propriétés essentielles de "stützen"

Ses propriétés les plus importantes sont les suivantes :

Propriétés

Infinitif: stützen
Passé: stützte
Participe: gestützt

réguliertransitifpronominal

Note: Ces propriétés ne sont pas absolues. Un verbe transitif peut être utilisé de manière intransitive et vice versa selon le contexte, et de nombreux verbes peuvent s'utiliser de façon réfléchie même s'ils ne sont pas principalement réfléchis.

Sens de "stützen" + plus de traductions, synonymes et antonymes

Il a les sens et usages suivants :

1.) "Soutenir physiquement"

Définition: "Fournir un appui ou un support physique à quelque chose pour le maintenir en position."
Traduction(s): soutenir, étayer, appuyer, maintenir
Synonyme(s): abstützen, unterstützen, tragen
Antonyme(s): entfernen
Mot(s) apparenté(s): halten, stabilisieren

📝 Quelques exemples d'utilisation :

Die Säulen stützen das Dach des alten Gebäudes.Les colonnes soutiennent le toit du vieux bâtiment.
Er musste sich an der Wand stützen, um nicht zu fallen.Il a dû s'appuyer contre le mur pour ne pas tomber.
Die Brücke wird von massiven Pfeilern gestützt.Le pont est soutenu par des piliers massifs.

2.) "Soutenir, aider"

Définition: "Fournir de l'aide ou un soutien à quelqu'un ou quelque chose."
Traduction(s): soutenir, appuyer, aider, épauler
Synonyme(s): Unterstützen, Fördern, Helfen
Antonyme(s): Behindern
Mot(s) apparenté(s): Beistehen, Befürworten

📝 Quelques exemples d'utilisation :

Seine Eltern stützen ihn bei seiner Entscheidung.Ses parents le soutiennent dans sa décision.
Die Theorie wird durch zahlreiche Studien gestützt.La théorie est étayée par de nombreuses études.
Wir müssen die lokale Wirtschaft stützen.Nous devons soutenir l'économie locale.

3.) "Fonder sur des preuves"

Définition: "Baser ou fonder quelque chose sur des faits ou des preuves."
Traduction(s): fonder, baser, étayer, appuyer
Synonyme(s): begründen, fundieren
Antonyme(s): widerlegen
Mot(s) apparenté(s): belegen, beweisen

📝 Quelques exemples d'utilisation :

Er stützt seine Argumente auf solide Fakten.Il fonde ses arguments sur des faits solides.
Die Anklage stützt sich auf Zeugenaussagen.L'accusation s'appuie sur des témoignages.
Ihre Behauptungen stützen sich auf jahrelange Forschung.Ses affirmations s'appuient sur des années de recherche.

Chercher d'autres mots →