Español
English
Deutsch
Français
Português
Italiano
Gewöhnen Traductions, sens et synonymes
"Gewöhnen" s'utilise comme verbe avec le sens de "s'habituer", "s'accoutumer" or "s'adapter".
Propriétés essentielles de "gewöhnen"
Ses propriétés les plus importantes sont les suivantes :
Propriétés
- Infinitif: gewöhnen
- Passé: gewöhnte
- Participe: gewöhnt
réguliertransitifpronominal
Note: Ces propriétés ne sont pas absolues. Un verbe transitif peut être utilisé de manière intransitive et vice versa selon le contexte, et de nombreux verbes peuvent s'utiliser de façon réfléchie même s'ils ne sont pas principalement réfléchis.
Sens de "gewöhnen" + plus de traductions, synonymes et antonymes
Il a les sens et usages suivants :
1.) "S'habituer à quelque chose"
- Définition: "S'habituer ou s'adapter à quelque chose ou à quelqu'un."
- Traduction(s): s'habituer, s'accoutumer, s'adapter
- Synonyme(s): sich anpassen, sich eingewöhnen
- Antonyme(s): entwöhnen
- Mot(s) apparenté(s): Gewohnheit, Anpassung
📝 Quelques exemples d'utilisation :
- Ich muss mich erst an den neuen Arbeitsrhythmus gewöhnen.
- Es dauert eine Weile, bis man sich an das kalte Wetter gewöhnt hat.
- Die Kinder haben sich schnell an die neue Schule gewöhnt.
2.) "Habituer quelqu'un à quelque chose"
- Définition: "Faire en sorte que quelqu'un s'habitue à quelque chose."
- Traduction(s): habituer, accoutumer, familiariser
- Synonyme(s): angewöhnen, eingewöhnen
- Mot(s) apparenté(s): Angewohnheit, Erziehung
📝 Quelques exemples d'utilisation :
- Die Eltern versuchen, ihre Kinder an gesunde Ernährung zu gewöhnen.
- Man sollte Hunde früh an den Kontakt mit Menschen gewöhnen.
- Es ist wichtig, Babys langsam an feste Nahrung zu gewöhnen.