Erlöschen Traductions, sens et synonymes

"Erlöschen" s'utilise comme verbe avec le sens de "s'éteindre", "se tarir" or "expirer".

Propriétés essentielles de "erlöschen"

Ses propriétés les plus importantes sont les suivantes :

Propriétés

Infinitif: erlöschen
Passé: erlosch
Participe: erloschen

irrégulierintransitif

Note: Ces propriétés ne sont pas absolues. Un verbe transitif peut être utilisé de manière intransitive et vice versa selon le contexte, et de nombreux verbes peuvent s'utiliser de façon réfléchie même s'ils ne sont pas principalement réfléchis.

Sens de "erlöschen" + plus de traductions, synonymes et antonymes

Il a les sens et usages suivants :

1.) "S'éteindre (feu, lumière)"

Définition: "Cesser de brûler ou de briller ; s'éteindre."
Traduction(s): s'éteindre, se tarir
Synonyme(s): verlöschen, ausgehen
Antonyme(s): entzünden
Mot(s) apparenté(s): löschen, auslöschen

📝 Quelques exemples d'utilisation :

Das Feuer begann langsam zu erlöschen.Le feu a commencé à s'éteindre lentement.
Die Kerze wird in ein paar Minuten erlöschen.La bougie va s'éteindre dans quelques minutes.
Der Stern scheint zu erlöschen.L'étoile semble s'éteindre.

2.) "Expirer, prendre fin"

Définition: "Perdre sa validité ou son efficacité ; expirer."
Traduction(s): expirer, prendre fin, s'éteindre (droit), être périmé
Synonyme(s): verfallen, abgelaufen
Antonyme(s): verlängern
Mot(s) apparenté(s): ablaufen, auslaufen

📝 Quelques exemples d'utilisation :

Der Vertrag wird bald erlöschen.Le contrat va bientôt expirer.
Sein Führerschein ist gestern erloschen.Son permis de conduire a expiré hier.
Die Lizenz wird nächsten Monat erlöschen.La licence expirera le mois prochain.

3.) "S'éteindre, s'estomper"

Définition: "Disparaître ou s'estomper (une émotion, une sensation)."
Traduction(s): s'éteindre, s'estomper, disparaître, s'apaiser
Synonyme(s): vergehen, verschwinden
Antonyme(s): entstehen
Mot(s) apparenté(s): sich auflösen, verfliegen

📝 Quelques exemples d'utilisation :

Seine Wut begann langsam zu erlöschen.Sa colère a commencé à s'éteindre lentement.
Nach dem Gespräch fühlte sie, wie ihre Angst erlosch.Après la conversation, elle a senti sa peur s'estomper.
Ihre Hoffnungen erloschen mit der Zeit.Ses espoirs se sont éteints avec le temps.

4.) "S'éteindre, disparaître"

Définition: "Cesser d'exister ; mourir."
Traduction(s): s'éteindre, disparaître, prendre fin, mourir
Synonyme(s): sterben, vergehen
Antonyme(s): entstehen
Mot(s) apparenté(s): aussterben, zunichte werden

📝 Quelques exemples d'utilisation :

Der letzte Vulkan in dieser Region ist vor Jahren erloschen.Le dernier volcan de cette région s'est éteint il y a des années.
In vielen Teilen der Welt erlosch die Tradition.Dans de nombreuses régions du monde, la tradition s'est éteinte.
Das alte Königreich erlosch vor Jahrhunderten.L'ancien royaume s'est éteint il y a des siècles.

Chercher d'autres mots →