Vereinigen Traducciones, significados y sinónimos

"Vereinigen" se usa como verbo con el significado de "unir", "juntar" o "fusionar".

Propiedades esenciales de "vereinigen"

Sus propiedades más importantes son las siguientes:

Propiedades

Infinitivo: vereinigen
Pretérito: vereinigte
Participio: vereinigt

Ver conjugación completa de vereinigen

regulartransitivo

Nota: Estas propiedades no son absolutas. Un verbo transitivo puede usarse de manera intransitiva y viceversa según el contexto, y muchos verbos pueden usarse de forma reflexiva aunque no sean principalmente reflexivos.

Significados de "vereinigen" + más traducciones, sinónimos y antónimos

Tiene los siguientes significados y usos:

1.) "Unir grupos en uno solo"

Definición: "Unir o juntar dos o más cosas, personas o grupos en uno solo."
Traducción(es): unir, juntar, fusionar
Sinónimo(s): zusammenschließen, verbinden, zusammenführen
Antónimo(s): trennen, spalten
Palabra(s) relacionadas: Vereinigung, Einheit, Fusion

📝 Ejemplos de uso

Die beiden Unternehmen haben beschlossen, sich zu vereinigen.Las dos empresas han decidido unirse.
Wir müssen unsere Kräfte vereinigen, um dieses Ziel zu erreichen.Debemos unir nuestras fuerzas para alcanzar este objetivo.
Die geteilte Stadt wurde nach dem Krieg wieder vereint.La ciudad dividida fue unida de nuevo después de la guerra.

2.) "Combinar elementos para formar un todo"

Definición: "Combinar o mezclar elementos diferentes para formar un todo."
Traducción(es): combinar, mezclar, amalgamar
Sinónimo(s): zusammenmischen, verschmelzen, vermischen
Palabra(s) relacionadas: Vermischung, Kombination, Synthese

📝 Ejemplos de uso

Der Künstler vereinigt verschiedene Stile in seinen Werken.El artista combina diferentes estilos en sus obras.
In diesem Gericht werden traditionelle und moderne Elemente vereinigt.En este plato se combinan elementos tradicionales y modernos.
Das neue Konzept vereinigt die besten Ideen aus beiden Vorschlägen.El nuevo concepto combina las mejores ideas de ambas propuestas.

3.) "Reconciliar elementos en conflicto"

Definición: "Reconciliar o armonizar elementos o personas en conflicto."
Traducción(es): reconciliar, armonizar
Sinónimo(s): versöhnen, in Einklang bringen
Antónimo(s): entzweien
Palabra(s) relacionadas: Versöhnung, Harmonie, Ausgleich

📝 Ejemplos de uso

Der Mediator versucht, die streitenden Parteien zu vereinigen.El mediador intenta reconciliar a las partes en disputa.
Es ist schwierig, so unterschiedliche Meinungen zu vereinigen.Es difícil reconciliar opiniones tan diferentes.
Die Konferenz soll die verschiedenen Interessen vereinigen.La conferencia debe reconciliar los diferentes intereses.

Buscar más palabras →