Unglücklich Traduções, significados e sinónimos

"Unglücklich" usa-se principalmente como adjetivo com o sentido de "infeliz", "triste" or "desventurado". Também se usa como advérbio.

Propriedades essenciais de "unglücklich"

As suas propriedades mais importantes são as seguintes:

Significados de "unglücklich" + mais traduções, sinónimos e antónimos

Tem os seguintes significados e usos:

1.) "Infeliz, triste"

"Unglücklich", usada com este significado, atua como adjetivo.

Definição: "Que experimenta tristeza, infelicidade ou desgraça."
Tradução(ões): infeliz, triste, desventurado, desgraçado
Sinónimo(s): traurig, betrübt, niedergeschlagen
Antónimo(s): glücklich
Palavra(s) relacionada(s): Kummer, Traurigkeit, Leid

📝 Alguns exemplos de uso:

Er fühlte sich sehr unglücklich nach dem Verlust seines Jobs.Ele se sentiu muito infeliz após a perda do emprego.
Das unglückliche Kind weinte den ganzen Tag.A criança infeliz chorou o dia inteiro.
Sie sah so unglücklich aus, dass ich sie trösten musste.Ela parecia tão infeliz que eu tive que consolá-la.

2.) "Funesto, infeliz (que causa infelicidade)"

"Unglücklich", usada com este significado, atua como adjetivo.

Definição: "Que causa ou produz infelicidade ou desgraça."
Tradução(ões): infeliz (causador), funesto, desastroso, desgraçado
Sinónimo(s): Unglückselig, Verhängnisvoll, Fatal
Antónimo(s): Glücklich
Palavra(s) relacionada(s): Pech, Missgeschick, Unglück

📝 Alguns exemplos de uso:

Es war eine unglückliche Entscheidung, die zu vielen Problemen führte.Foi uma decisão infeliz que levou a muitos problemas.
Der unglückliche Zufall brachte das ganze Projekt zum Scheitern.O infeliz acaso fez todo o projeto fracassar.
Die unglückliche Verkettung von Umständen führte zum Unfall.A infeliz cadeia de circunstâncias levou ao acidente.

3.) "Infelizmente, de modo infeliz"

"Unglücklich", usada com este significado, atua como advérbio.

Definição: "De maneira desafortunada ou infeliz."
Tradução(ões): infelizmente, de modo infeliz, desastrosamente
Sinónimo(s): unglücklicherweise, bedauerlicherweise
Antónimo(s): glücklich
Palavra(s) relacionada(s): leider, bedauerlich

📝 Alguns exemplos de uso:

Unglücklich formuliert, führte seine Aussage zu Missverständnissen.Infelizmente formulada, sua declaração levou a mal-entendidos.
Er reagierte unglücklich auf die Kritik und verschlimmerte die Situation.Ele reagiu de modo infeliz à crítica e piorou a situação.
Das Projekt verlief unglücklich und musste vorzeitig beendet werden.O projeto transcorreu infelizmente e teve que ser encerrado prematuramente.

Pesquisar mais palavras →