Español
English
Deutsch
Français
Português
Italiano
Hinaus Traduções, significados e sinónimos
"Hinaus" usa-se principalmente como advérbio com o sentido de "para fora", "lá fora" or "para o exterior". Também se usa como partícula e preposição.
Propriedades essenciais de "hinaus"
As suas propriedades mais importantes são as seguintes:
Propriedades como Preposição
- Casos regidos: acusativo
- Funções: de lugar
Significados de "hinaus" + mais traduções, sinónimos e antónimos
Tem os seguintes significados e usos:
1.) "Para fora de um local"
"Hinaus", usada com este significado, atua como advérbio.
- Definição: "Para fora, para o exterior de um lugar ou espaço fechado."
- Tradução(ões): para fora, lá fora, para o exterior
- Sinónimo(s): heraus, nach draußen, raus
- Antónimo(s): hinein
- Palavra(s) relacionada(s): hinausgehen, hinauswerfen
📝 Alguns exemplos de uso:
- Bitte gehen Sie hinaus.
- Er schaute zum Fenster hinaus.
- Die Kinder rannten zur Tür hinaus.
2.) "Direção para fora"
"Hinaus", usada com este significado, atua como partícula.
- Definição: "Indica direção ou movimento para o exterior."
- Tradução(ões): para fora, para o exterior
- Sinónimo(s): raus
- Antónimo(s): hinein
- Palavra(s) relacionada(s): hinausgehen, hinausfahren
📝 Alguns exemplos de uso:
- Wir müssen hier hinaus!
- Der Weg führt dort hinaus.
- Schnell, hinaus mit dir!
3.) "Além de um limite"
"Hinaus", usada com este significado, atua como preposição.
- Definição: "Além de, superando um limite ou prazo."
- Tradução(ões): além, para além, excedendo
- Sinónimo(s): über hinaus
- Palavra(s) relacionada(s): darüber hinaus
📝 Alguns exemplos de uso:
- Die Veranstaltung geht bis weit in die Nacht hinaus.
- Sein Ruhm reichte weit hinaus über die Grenzen.
- Die Kosten gehen hinaus über das Budget.