Herausziehen Traduções, significados e sinónimos

"Herausziehen" usa-se como verbo com o significado de "puxar para fora", "arrancar" or "extrair".

Propriedades essenciais de "herausziehen"

As suas propriedades mais importantes são as seguintes:

Propriedades

Infinitivo: herausziehen
Pretérito: zog heraus
Particípio: herausgezogen

Ver conjugação completa de herausziehen

irregularseparáveltransitivo

Nota: Estas propriedades não são absolutas. Um verbo transitivo pode ser usado de forma intransitiva e vice-versa dependendo do contexto, e muitos verbos podem ser usados de forma reflexiva mesmo não sendo principalmente reflexivos.

Significados de "herausziehen" + mais traduções, sinónimos e antónimos

Tem os seguintes significados e usos:

1.) "Tirar algo com esforço"

Definição: "Tirar algo de um lugar ou posição, geralmente com esforço."
Tradução(ões): puxar para fora, arrancar, extrair, retirar
Sinónimo(s): entfernen, herausnehmen
Antónimo(s): hineinstecken, einsetzen
Palavra(s) relacionada(s): ziehen, herausnehmen

📝 Alguns exemplos de uso:

Er musste den Nagel aus der Wand herausziehen.Ele teve de arrancar o prego da parede.
Sie wollte den Stecker aus der Steckdose herausziehen.Ela queria retirar o plugue da tomada.
Er versuchte, das Auto aus dem Schlamm herauszuziehen.Ele tentou puxar o carro para fora da lama.

2.) "Retirar alguém de uma situação"

Definição: "Retirar alguém de uma situação ou circunstância."
Tradução(ões): sacar, resgatar, livrar, tirar de
Sinónimo(s): befreien, erlösen
Antónimo(s): hineinziehen, verwickeln
Palavra(s) relacionada(s): retten, befreien

📝 Alguns exemplos de uso:

Er konnte seinen Freund aus der schwierigen Lage herausziehen.Ele conseguiu tirar o seu amigo da situação difícil.
Sie versuchte, ihn aus dem Streit herauszuziehen.Ela tentou tirá-lo da discussão.
Er wollte seinen Bruder aus den Problemen herausziehen.Ele queria livrar o seu irmão dos problemas.

Pesquisar mais palavras →