Gegenüber Traduções, significados e sinónimos

"Gegenüber" usa-se principalmente como preposição com o sentido de "em frente a", "diante de" or "defronte a". Também se usa como advérbio e adjetivo.

Propriedades essenciais de "gegenüber"

As suas propriedades mais importantes são as seguintes:

Propriedades como Preposição

Casos regidos: dativo
Funções: de lugar

Significados de "gegenüber" + mais traduções, sinónimos e antónimos

Tem os seguintes significados e usos:

1.) "Em frente a"

"Gegenüber", usada com este significado, atua como preposição.

Definição: "Em frente a, diante de, ante. Indica a posição de algo ou alguém em relação a outra coisa ou pessoa."
Tradução(ões): em frente a, diante de, defronte a, ante
Sinónimo(s): vor, gegenüber von
Antónimo(s): neben
Palavra(s) relacionada(s): entgegen, entgegengesetzt

📝 Alguns exemplos de uso:

Das Café liegt gegenüber dem Bahnhof.O café fica em frente à estação de trem.
Sie wohnt gegenüber der Kirche.Ela mora em frente à igreja.
Der Supermarkt befindet sich gegenüber der Schule.O supermercado fica em frente à escola.

2.) "Do outro lado"

"Gegenüber", usada com este significado, atua como advérbio.

Definição: "Do outro lado, na posição oposta. Indica a posição oposta ou contrária."
Tradução(ões): do outro lado, em frente, na posição oposta
Sinónimo(s): gegenüberliegend, Auf der anderen Seite
Antónimo(s): Neben
Palavra(s) relacionada(s): drüben, jenseits

📝 Alguns exemplos de uso:

Mein Bruder wohnt gegenüber.Meu irmão mora do outro lado.
Das Restaurant ist gegenüber.O restaurante fica em frente.
Die Bushaltestelle ist gegenüber.A parada de ônibus fica do outro lado.

3.) "Oposto, defronte"

"Gegenüber", usada com este significado, atua como adjetivo.

Definição: "Oposto, contrário, defronte. Descreve a posição ou relação de algo em comparação com outra coisa."
Tradução(ões): oposto, contrário, defronte, do outro lado
Sinónimo(s): entgegengesetzt, gegenüberliegend
Antónimo(s): gleich
Palavra(s) relacionada(s): gegensätzlich, konträr

📝 Alguns exemplos de uso:

Die gegenüber liegende Straßenseite war menschenleer.O lado oposto da rua estava deserto.
Am gegenüber liegenden Ufer des Flusses stand ein altes Schloss.Na margem oposta do rio havia um castelo antigo.
Die gegenüber stehenden Argumente müssen sorgfältig abgewogen werden.Os argumentos opostos devem ser cuidadosamente ponderados.

Pesquisar mais palavras →