Festnehmen Traduções, significados e sinónimos

"Festnehmen" usa-se como verbo com o significado de "prender", "deter" or "capturar".

Propriedades essenciais de "festnehmen"

As suas propriedades mais importantes são as seguintes:

Propriedades

Infinitivo: festnehmen
Pretérito: nahm fest
Particípio: festgenommen

Ver conjugação completa de festnehmen

irregularseparáveltransitivo

Nota: Estas propriedades não são absolutas. Um verbo transitivo pode ser usado de forma intransitiva e vice-versa dependendo do contexto, e muitos verbos podem ser usados de forma reflexiva mesmo não sendo principalmente reflexivos.

Significados de "festnehmen" + mais traduções, sinónimos e antónimos

Tem os seguintes significados e usos:

1.) "Prender, deter, capturar"

Definição: "Prender ou deter alguém, especialmente por parte da polícia ou autoridades."
Tradução(ões): prender, deter, capturar, apreender
Sinónimo(s): verhaften, arretieren, einsperren
Antónimo(s): freilassen
Palavra(s) relacionada(s): Verhaftung, Festnahme, Arrest

📝 Alguns exemplos de uso:

Die Polizei musste den Verdächtigen festnehmen.A polícia teve que prender o suspeito.
Der Dieb wurde auf frischer Tat festgenommen.O ladrão foi capturado em flagrante.
Sie wurden wegen Drogenbesitzes festgenommen.Eles foram detidos por posse de drogas.

2.) "Segurar firmemente"

Definição: "Segurar ou agarrar algo com firmeza."
Tradução(ões): segurar com força, agarrar firmemente, segurar firme
Sinónimo(s): festhalten, ergreifen, packen
Antónimo(s): loslassen
Palavra(s) relacionada(s): Festhalten, Griff

📝 Alguns exemplos de uso:

Bitte nehmen Sie das Geländer fest, wenn Sie die Treppe hinuntergehen.Por favor, segure o corrimão com firmeza quando descer as escadas.
Er nahm den Ast fest, um nicht zu fallen.Ele agarrou o galho com força para não cair.
Sie nahm das Buch fest in ihre Hände.Ela pegou o livro com firmeza em suas mãos.

Pesquisar mais palavras →