Erwägen Traduções, significados e sinónimos

"Erwägen" usa-se como verbo com o significado de "considerar", "ponderar" or "refletir sobre".

Propriedades essenciais de "erwägen"

As suas propriedades mais importantes são as seguintes:

Propriedades

Infinitivo: erwägen
Pretérito: erwog
Particípio: erwogen

irregulartransitivo

Nota: Estas propriedades não são absolutas. Um verbo transitivo pode ser usado de forma intransitiva e vice-versa dependendo do contexto, e muitos verbos podem ser usados de forma reflexiva mesmo não sendo principalmente reflexivos.

Significados de "erwägen" + mais traduções, sinónimos e antónimos

Tem os seguintes significados e usos:

1.) "Considerar"

Definição: "Considerar ou refletir sobre algo cuidadosamente."
Tradução(ões): considerar, ponderar, refletir sobre, pensar em
Sinónimo(s): überlegen, bedenkens
Palavra(s) relacionada(s): Erwägung, Abwägen

📝 Alguns exemplos de uso:

Ich muss diese Möglichkeit erwägen.Eu preciso considerar essa possibilidade.
Sie haben mehrere Optionen erwogen.Eles consideraram várias opções.
Er erwägt, ins Ausland zu ziehen.Ele está considerando se mudar para o exterior.

2.) "Ponderar fatores"

Definição: "Levar em conta diferentes aspectos ou consequências de algo."
Tradução(ões): ponderar, avaliar, levar em conta, examinar
Sinónimo(s): berücksichtigen, In Betracht ziehen
Palavra(s) relacionada(s): Überlegung, Beachtung

📝 Alguns exemplos de uso:

Wir sollten alle Faktoren erwägen.Nós deveríamos ponderar todos os fatores.
Hast du die Risiken erwogen?Você avaliou os riscos?
Sie erwägt die möglichen Ergebnisse.Ela pondera os possíveis resultados.

Pesquisar mais palavras →