Einnehmen Traduções, significados e sinónimos

"Einnehmen" usa-se como verbo com o significado de "tomar", "ingerir" or "consumir".

Propriedades essenciais de "einnehmen"

As suas propriedades mais importantes são as seguintes:

Propriedades

Infinitivo: einnehmen
Pretérito: nahm ein
Particípio: eingenommen

Ver conjugação completa de einnehmen

irregularseparáveltransitivo

Nota: Estas propriedades não são absolutas. Um verbo transitivo pode ser usado de forma intransitiva e vice-versa dependendo do contexto, e muitos verbos podem ser usados de forma reflexiva mesmo não sendo principalmente reflexivos.

Significados de "einnehmen" + mais traduções, sinónimos e antónimos

Tem os seguintes significados e usos:

1.) "Tomar (medicamentos, alimentos)"

Definição: "Ingerir ou consumir algo, especialmente medicamentos ou alimentos. Tomar algo por via oral."
Tradução(ões): tomar, ingerir, consumir
Sinónimo(s): zu sich nehmen, schlucken, verzehren
Palavra(s) relacionada(s): einnehmen lassen, eingenommen werden

📝 Alguns exemplos de uso:

Bitte nehmen Sie die Tabletten dreimal täglich ein.Por favor, tome os comprimidos três vezes ao dia.
Er muss regelmäßig Medikamente einnehmen.Ele tem de tomar medicamentos regularmente.
Ich nehme jeden Morgen ein gesundes Frühstück ein.Eu tomo um pequeno-almoço saudável todas as manhãs.

2.) "Ocupar (espaço, lugar)"

Definição: "Ocupar um lugar ou posição, especialmente no sentido físico ou espacial."
Tradução(ões): ocupar, preencher, tomar
Sinónimo(s): besetzen, belegen
Antónimo(s): verlassen
Palavra(s) relacionada(s): Platz einnehmen, Position einnehmen

📝 Alguns exemplos de uso:

Der Schrank nimmt die ganze Wand ein.O armário ocupa a parede toda.
Sie nahm ihren Platz am Tisch ein.Ela ocupou o seu lugar à mesa.
Das neue Gebäude wird viel Raum einnehmen.O novo edifício vai ocupar muito espaço.

3.) "Arrecadar, receber (dinheiro)"

Definição: "Receber dinheiro ou receitas, especialmente como pagamento ou lucro."
Tradução(ões): arrecadar, receber, faturar
Sinónimo(s): verdienen, kassieren
Antónimo(s): Ausgabe
Palavra(s) relacionada(s): Einnahmen haben, Geld einnehmen

📝 Alguns exemplos de uso:

Das Geschäft nimmt täglich viel Geld ein.O negócio arrecada muito dinheiro diariamente.
Wir haben diesen Monat mehr eingenommen als erwartet.Arrecadámos este mês mais do que o esperado.
Der Staat nimmt durch Steuern Milliarden ein.O Estado arrecada milhares de milhões através de impostos.

4.) "Conquistar, tomar (lugar)"

Definição: "Conquistar ou capturar um lugar, especialmente em contexto militar."
Tradução(ões): conquistar, tomar, capturar, ocupar
Sinónimo(s): erobern, besetzen
Antónimo(s): verteidigung
Palavra(s) relacionada(s): eine Stadt einnehmen, ein Land einnehmen

📝 Alguns exemplos de uso:

Die Armee nahm die feindliche Festung ein.O exército tomou a fortaleza inimiga.
Die Truppen haben die Stadt ohne Kampf eingenommen.As tropas ocuparam a cidade sem combate.
Sie planten, den Hafen schnell einzunehmen.Eles planeavam tomar o porto rapidamente.

5.) "Cativar, fascinar, encantar"

Definição: "Cativar ou fascinar alguém, influenciar os seus pensamentos ou sentimentos."
Tradução(ões): cativar, fascinar, encantar, conquistar
Sinónimo(s): fesseln, bezaubern
Palavra(s) relacionada(s): für sich einnehmen, eingenommen sein von

📝 Alguns exemplos de uso:

Ihre freundliche Art nahm alle für sie ein.A sua simpatia cativou todos a seu favor.
Die Musik nahm das Publikum sofort ein.A música cativou imediatamente o público.
Er war von ihrer Schönheit völlig eingenommen.Ele estava completamente encantado pela sua beleza.

Pesquisar mais palavras →