Ausgerechnet Traduções, significados e sinónimos

"Ausgerechnet" usa-se principalmente como advérbio com o sentido de "justamente", "precisamente" or "exatamente". Também se usa como partícula.

Propriedades essenciais de "ausgerechnet"

As suas propriedades mais importantes são as seguintes:

Significados de "ausgerechnet" + mais traduções, sinónimos e antónimos

Tem os seguintes significados e usos:

1.) "Justamente, precisamente"

"Ausgerechnet", usada com este significado, atua como advérbio.

Definição: "Precisamente, justamente, de todas as opções possíveis."
Tradução(ões): justamente, precisamente, exatamente, por acaso, ironicamente
Sinónimo(s): gerade, just
Palavra(s) relacionada(s): genau, exakt

📝 Alguns exemplos de uso:

Warum musst du ausgerechnet jetzt anrufen?Por que é que tens de ligar justamente agora?
Ausgerechnet er hat den Preis gewonnen.Precisamente ele é que ganhou o prémio.
Sie musste ausgerechnet an diesem Tag krank werden.Ela teve de ficar doente exatamente nesse dia.

2.) "Para enfatizar surpresa ou ironia"

"Ausgerechnet", usada com este significado, atua como partícula.

Definição: "Usa-se para enfatizar a surpresa ou ironia perante uma situação inesperada ou inoportuna."
Tradução(ões): justamente, precisamente, exatamente
Sinónimo(s): gerade, just
Palavra(s) relacionada(s): ausnahmsweise, zufällig

📝 Alguns exemplos de uso:

Ausgerechnet mein bester Freund hat mich betrogen.Justamente o meu melhor amigo é que me traiu.
Das Konzert findet ausgerechnet an meinem Geburtstag statt.O concerto acontece justamente no meu aniversário.
Ausgerechnet heute muss das Auto kaputt gehen.Precisamente hoje é que o carro tem de avariar.

Pesquisar mais palavras →