Español
English
Deutsch
Français
Português
Italiano
Anklagen Traduções, significados e sinónimos
"Anklagen" usa-se como verbo com o significado de "acusar", "processar" or "incriminar".
Propriedades essenciais de "anklagen"
As suas propriedades mais importantes são as seguintes:
Propriedades
- Infinitivo: anklagen
- Pretérito: klagte an
- Particípio: angeklagt
regularseparáveltransitivo
Nota: Estas propriedades não são absolutas. Um verbo transitivo pode ser usado de forma intransitiva e vice-versa dependendo do contexto, e muitos verbos podem ser usados de forma reflexiva mesmo não sendo principalmente reflexivos.
Significados de "anklagen" + mais traduções, sinónimos e antónimos
Tem os seguintes significados e usos:
1.) "Acusar formalmente"
- Definição: "Acusar formalmente alguém de um crime perante um tribunal ou autoridade competente."
- Tradução(ões): acusar, processar, incriminar, imputar
- Sinónimo(s): beschuldigen, bezichtigen, verklagen
- Antónimo(s): entlasten
- Palavra(s) relacionada(s): Anklage, Ankläger, Angeklagter
📝 Alguns exemplos de uso:
- Der Staatsanwalt wird den Verdächtigen wegen Betrugs anklagen.
- Sie wurde angeklagt, vertrauliche Informationen weitergegeben zu haben.
- Die Polizei hat genug Beweise, um ihn anzuklagen.
2.) "Culpar, censurar informalmente"
- Definição: "Culpar ou censurar alguém por algo de maneira informal ou em um contexto não legal."
- Tradução(ões): culpar, censurar, recriminar, responsabilizar
- Sinónimo(s): vorwerfen, beschuldigen, tadeln
- Antónimo(s): loben
- Palavra(s) relacionada(s): Vorwurf, Schuld, Anschuldigung
📝 Alguns exemplos de uso:
- Er klagte seine Eltern an, ihn nicht genug unterstützt zu haben.
- Sie klagte das System an, unfair zu sein.
- Wir sollten nicht immer andere anklagen, wenn etwas schief geht.