Zusammenleben Traduzioni, significati e sinonimi

"Zusammenleben" si usa principalmente come verbo nel senso di "convivere", "vivere insieme" or "coabitare". Si usa anche come sostantivo.

Proprietà essenziali di "Zusammenleben"

Le sue proprietà più importanti sono le seguenti:

Proprietà come Verbo

Infinito: zusammenleben
Passato: lebte zusammen
Participio: zusammengelebt

Vedi la coniugazione di zusammenleben

regolareseparabileintransitivo

Nota: Queste proprietà non sono assolute. Un verbo transitivo può essere usato in modo intransitivo e viceversa a seconda del contesto, e molti verbi possono essere usati in forma riflessiva anche se non sono principalmente riflessivi.

Proprietà come Sostantivo

Genere: neutro
Singolare: das Zusammenleben
Plurale: die Zusammenleben

Significati di "Zusammenleben" + altre traduzioni, sinonimi e contrari

Ha i seguenti significati e usi:

1.) "Vivere insieme, convivere"

"Zusammenleben", usata con questo significato, agisce come verbo.

Definizione: "Vivere insieme o convivere, specialmente in una relazione di coppia o in comunità."
Traduzione(i): convivere, vivere insieme, coabitare, abitare insieme
Sinonimo(i): Kohabitieren, Zusammenwohnen
Antonimo(i): Getrennt leben
Parola(e) correlata(e): Lebensgemeinschaft, Wohngemeinschaft

📝 Alcuni esempi di utilizzo:

Sie haben beschlossen, ab nächstem Monat zusammenzuleben.Hanno deciso di convivere dal prossimo mese.
In dieser Wohngemeinschaft leben Studenten aus verschiedenen Ländern zusammen.In questa casa condivisa convivono studenti di diversi paesi.
Es ist nicht immer einfach, mit anderen Menschen zusammenzuleben.Non è sempre facile convivere con altre persone.

2.) "La convivenza"

"Zusammenleben", usata con questo significato, agisce come sostantivo.

Definizione: "L'atto o lo stato di vivere insieme, specialmente in armonia."
Traduzione(i): convivenza, vita comune, coabitazione, vivere insieme
Sinonimo(i): Zusammenleben, Koexistenz
Parola(e) correlata(e): Gemeinschaft, Kohabitation

📝 Alcuni esempi di utilizzo:

Das friedliche Zusammenleben verschiedener Kulturen ist eine Herausforderung.La pacifica convivenza di culture diverse è una sfida.
In unserer Nachbarschaft fördern wir ein harmonisches Zusammenleben.Nel nostro quartiere promuoviamo un'armoniosa convivenza.
Das Zusammenleben in einer Großfamilie erfordert viel Toleranz und Verständnis.La convivenza in una famiglia allargata richiede molta tolleranza e comprensione.

Cerca altre parole →